Je was op zoek naar: moral terms (Engels - Grieks)

moral
ηθικός

moral code
ηθική

moral rights
ηθικά δικαιώματα

moral de calatrava
moral de calatrava

a moral guarantee:
Εγγύηση σχετικά με το ήθος του αιτούντος:

limiting moral hazard
Περιορισμός του ηθικού κινδύνου

it is in moral terms, however, that your attitude is most repugnant.
Είναι από ηθική άποψη, ωστόσο, που είναι η συμπεριφορά σας περισσότερο απεχθής.

moral code - religion - theology
Ηθική, Θρησκεία, Θεολογία

ulburghs initiative be given all possible help, in both material and moral terms.
cheysson ματοδότησης, και τα νομισματικά προβλήματα.

in moral terms the prophets of the valueless society have greatly undermined the family too.
ενθαρρύνει τα άτομα να ζουν μαζί κατά πολιτισμένο και αρμονικό τρόπο.

the problem should not be approached in moral terms, i repeat, but in technical terms.
Πρέπει να έχουμε τη θέληση να ξαναδώσουμε την υπερηφάνεια της και την αξιοπιστία της στην Κοινότητα.

it is therefore this principle that must be faced in scientific terms, in legal terms and in moral terms.
Από απλοί πωλητές εργατικής δύναμης, μετατρέπονται σε πραγματικούς πολίτες.

no one, mr sharon included, can cast doubt on their validity, in moral terms and under international law.
Κανείς, ούτε και ο κ. Σαρόν, δεν μπορεί να αμφισβητήσει την ισχύ τους από ηθική άποψη και από την άποψη του διεθνούς δικαίου.

the risk is great! both in terms of moral and intellectual crime.
Ο κίνδυνος είναι μεγάλος, τόσο σε επίπεδο ηθικής όσο και πνευματικής εγκληματικότητας.

we cannot assess everything purely in terms of material aid, moral support is also called for.
Αυτό που γίνεται εδώ αποτελεί μεγάλη υποκρισία που δεν την καταλαβαίνω σε αυτό το μέγεθος.

i have to point out that this requirement is reinforced even further by the status of a great power enjoyed by the usa; real power is not, in fact, measured in military but above in all in moral terms; the us first have to prove this morality, of which they have so often been the champions!
Πράγματι, η πραγματική δύναμη δεν μετριέται με στρατιωτικά αλλά κυρίως ηθικά σταθμά. Ας προπορευτούν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην επίδειξη εκείνης της ηθικότητας που τόσες φορές υπερασπίστηκαν με ζήλο.

they are not going to stop me asking whether this horrendous decline in moral standards is not also a continuation of the morality of the termination of unborn children? why, when one is prepared to accept state-controlled hospitals organising terminations of unborn children, should one find it absolutely scandalous in moral terms to abuse children, once born, for the sexual pleasure of adults?
Δεν θα με εμποδίσουν, ωστόσο, να ρωτήσω εάν αυτή η τρομερή καταρράκωση των ηθικών προτύπων και των κοινωνικών φραγμών δεν ακολουθεί τελικά κατά κάποιο τρόπο τη γραμμή της εξόντωσης των αγέννητων παιδιών; Πράγματι, στο όνομα τίνος πράγματος θα μπορούσαμε να οργανώνουμε, στα κρατικά νοσοκομεία, υπό τον κρατικό έλεγχο, την εξόντωση αγέννητων παιδιών και να θεωρούμε ηθικά εντελώς σκανδαλώδη τη χρήση παιδιών που έχουν γεννηθεί για τη σεξουαλική ικανοποίηση των ενηλίκων;