Je was op zoek naar: moravian (Engels - Grieks)

moravian and silesian autonomists
Εθνικό Κόμμα των Σλοβάκων

czech-moravian confederation of trade unions
Τσεχική-Μοράβιας Συνομοσπονδία συνδικαλιστικών οργανώσεων

i refer to slivovice a traditional moravian alcoholic drink made from fruit, most commonly from plums.
Αναφέρομαι στο slivovice, ένα παραδοσιακό αλκοολούχο ποτό από τη Μοραβία που παρασκευάζεται από φρούτα, συνήθως από δαμάσκηνα.

in the czech republic, employment has declined in all regions but north bohemia and both moravian re­gions have been particularly affected.
Η επέκταση του τομέα των υπηρεσιών είναι ιδιαίτερα σημαντική στο χρηματοπιστωτικό κλάδο, οτο λιανικό εμπόριο και τα ξενοδοχεία και εστιατόρια.

taste your way through this beautiful region, discover its moravian fortified settlements and gothic structures such as the impressive buchlov castle.
Απολαύστε ένα γευστικό ταξίδι σε αυτήν την όμορφη περιοχή, ανακαλύψτε τους οχυρωμένους οικισμούς της Μοραβίας και τις γοτθικές δομές, όπως το εντυπωσιακό Κάστρο buchlov.

in 1990 moravian political movements and parties proposed establishing regional autonomy for them either as third part of the czechoslovak federation or within the czech part of the federation.
Το 1990 μοραβιανά πολιτικά κινήματα και κόμματα πρότειναν να κατοχυρωθεί η περιφερειακή

they are increasingly choosing wines from california, chile or south africa in preference to our moravian, czech, french or italian wines.
Αυτοί όλο και περισσότερο επιλέγουν κρασιά από την Καλιφόρνια, τη Χιλή ή τη Νότια Αφρική προτιμώντας τα από τα δικά μας κρασιά που προέρχονται από τη Μοραβία, την Τσεχία, τη Γαλλία ή την Ιταλία.

the most representative is the czech and moravian chamber of trade unions which is a member of the european trade union confederation (etuc).
Η πλέον αντιπροσωπευτική είναι το Επιμελη­τήριο Συνδικαλιστικών Οργανώσεων της Τσεχίας και Μοραβίας, που είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων (etuc).

this does not mean, however, that the claims for moravian autonomy were directly taken into account when the final decision was taken to subdivide the territory of the czech republic into 14 new regions.
Αυτό δεν σημαίνει, ωστόσο, ότι οι διεκδικήσεις για αυτονομία της Μοραβίας ελήφθησαν άμεσα υπόψη στην τελική απόφαση για την υποδιαίρεση της επικράτειας της Δημοκρατίας της Τσεχίας σε 14 νέες περιφέρειες.

he was therefore a clear successor to the best european tradition, that of the moravian compromise which, if it had come ear lier and been more widely accepted, would have saved us so much suffering this century.
kat επ' αυτού η απαίτηση τους είναι να τους αναγνωρίσουμε εμείς σαν Ευρωπαϊκή Κοινότητα το δικαίωμα της Πατρί­δας.

although ethnic regionalism like the silesian and moravian movement in the czech republic have been a driving force in the régionalisation debate in some of the five applicant countries, the envisaged or finalised establishment of the intermediate tier in the respective ceec rests or depends on the consent of the democratic majority and has to be in accordance with democratic principles.
Παρά το γεγονός ότι το έναυσμα για την έναρξη των συζητήσεων σχετικά με την ενίσχυση της περιφερειοπο'ιησης αποτέλεσαν οι τάσεις περιφερειοποίησης σε εθνική βάση. άπως αυτές που εκδηλώθηκαν στη Σιλεσία και στη Μοράβια στη Δημοκρατία της Τσεχίας, για την επιδιωκόμενη ή τελική καΟιέριοση μίας ενδιάμεσης βαθμίδας στις ΧΚΑΕ απομένει να δοθεί η συγκατάθεση της δημοκρατικής πλειοψηφίας, στο πλαίσιο πάντα του σεβασμού των δημοκρατικών αρχών.

3.1.1.1 this region includes areas from three new member states and one of the fifteen old ones (the austrian provinces of vienna, lower austria and burgenland, the southern moravian district in the czech republic, the bratislava and trnava districts in slovakia, and the counties of győr-moson-sopron and vas in hungary.
3.1.1.1 Η περιφέρεια αυτή περιλαμβάνει περιοχές από τρία νέα κράτη μέλη και μια περιοχή από τα δεκαπέντε παλαιά (τις αυστριακές επαρχίες της Βιέννης, της Κάτω Αυστρίας και του burgenland, την περιοχή της Νότιας Μοραβίας της Τσεχίας, τις περιοχές της Μπρατισλάβα και του trnava της Σλοβακίας, και τις κομητείες győr-moson-sopron και vas της Ουγγαρίας.