Je was op zoek naar: morphological knowledge is closely linked to ... (Engels - Grieks)

this is closely linked to enlargement.
Συνδέεται στενά με τη διεύρυνση.

this is a task closely linked to enlargement.
Αυτήν έχουμε ανάγκη.

poverty is closely linked to environmental issues.
Η φτώχεια συνδέεται στενά με τα θέματα του περιβάλλοντος.

it is clear that aids is closely linked to poverty.
Είναι ολοφάνερο ότι η ασθένεια αυτή σχετίζεται με τη φτώχεια.

the third reason is closely linked to the previous one.
Ο τρίτος λόγος συνδέεται στενά με τον προηγούμενο.

this is closely linked to the difficulty in finding reliable data in this regard.
Το γεγονός αυτό συνδέεται στενά με τη δυσκολία εξεύρεσης αξιόπιστων δεδομένων, που να αποδεικνύουν τα στοιχεία αυτά.

it is closely linked to the concept of sustainable development; and
Το δεύτερο είναι η στενή σχέση της με την έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης και

first, an imbalance is closely linked to the concept of sustainability.
Πρώτον, μια ανισορροπία συνδέεται στενά με την έννοια της διατηρησιμότητας.

co impedes the transport of o2 because it is closely linked to haemoglobin
το co παρεμποδίζει τη μεταφορά Ο2 διότι δημιουργεί ισχυρό δεσμό με την αιμοσφαιρίνη

the mechanism decision is closely linked to the cpfi but has no expiry date.
Η απόφαση για τον μηχανισμό σχετίζεται στενά με το χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας χωρίς όμως να ορίζεται ημερομηνία λήξης.

this is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.
Αυτό συνδέεται στενά με τις προσπάθειές μας για μεταρρύθμιση των προγραμμάτων εξωτερικής βοήθειας.

automotive manufacturing is closely linked with many other sectors.
Η αυτοκινητοβιομηχανία συνδέεται στενά με πολλούς άλλους τομείς.

for citizens, this question is closely linked to the communities' democratic legitimacy.
Για τoυς πoλίτες, τo θέμα αυτό συvδέεται στεvά με τη δημoκρατική voμιμότητα τωv Κoιvoτήτωv.

the growth of employment in the community is closely linked to the growth of production.
Η αύξηση της απασχόλησης μέσα στην Κοινότητα συνδέεται στενά με την αύξηση της παραγωγής.

it is closely linked to the eu2020 strategy and makes a significant contribution to society.
Συνδέεται στενά με τη στρατηγική "ΕΕ 2020" και συνεισφέρει σημαντικά στην κοινωνία.

the concept of integrated border management is closely linked to the stabilisation and association process.
Η ιδέα της ενσωματωμένης συνοριακής διαχείρισης συνδέεται στενά με τη Διαδικασία Σταθερότητας και Ένωσης.

this is closely linked to a third set of problems relating to the competitiveness of community producers.
Αυτό συνδέεται στενά με μια τρίτη δέσμη προβλημάτων που έχουν σχέση με την ανταγωνιστικότητα των κοινοτικών παραγωγών.

technology transfer - both vertical and horizontal - is closely linked to the concept of innovation.
Με την έννοια της καινοτομίας συνδέεται στενά η μεταφορά τεχνολογίας τόσο καθέτως όσο και οριζοντίως.

the competitiveness of many business-related services is closely linked to the performance of public administrations.
Η ανταγωνιστικότητα πολλών υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις συνδέεται στενά με τις επιδόσεις των δημόσιων διοικήσεων.

"europe's economic and scientific success is closely linked to its presence in space,"
"Η οικονομική και επιστημονική επιτυχία της Ευρώπης συναρτάται στενά με την παρουσία της στο διάστημα,"