Je was op zoek naar: most certain (Engels - Grieks)

oh, it is an admirable government, that is most certain!
Είναι κάτι θαυμάσιο αυτή η διοίκηση.

but, most importantly, certain sectors are vulnerable to fundamentalism.
Κύριε Πρόεδρε, ολοκληρώνω.

certain groups of people are most at risk.
(Χειροκρο τήμα τα)

1the most appropriate meddra term to describe a certain adverse reaction is listed.
1Παρατίθεται ο πιο κατάλληλος όρος κατά meddra που περιγράφει μία συγκεκριμένη ανεπιθύμητη αντίδραση.

to qualify for most other payments, certain prsi contribution conditions must be fulfilled.
Θα σας χορηγηθεί ένας αριθμός εισοδήματος και κοινωνι­κής ασφάλισης (αριθμός rsi, revenue and social se­curity number) που χρησιμοποιείται για τις εισφορές prsi και τη φορολογία εισοδήματος.

most of the comments still apply, but the resolution has improved on certain points.
Οι περισσότερες από τις παρατηρήσεις μας εξακολουθούν να ισχύουν, αν και σε μερικά σημεία το ψήφισμα βελτιώθηκε.

in particular, we have to graduate the most competitive groups of products from certain beneficiaries.
Ειδικότερα, πρέπει να διαβαθμιστούν οι ομάδες των πιο ανταγωνιστικών προϊόντων ορισμένων δικαιούχων χωρών.

i believe that we all, or at least most of us, agree on certain basic issues.
Πιστεύω ότι όλοι, ή τουλάχιστον οι περισσότεροι, συμφωνούμε σε ορισμένα βασικά πράγματα.

most countries make use of the possibility to exempt certain lending institutions from being subject to the plr.
Οι περισσότερες χώρες χρησιμοποιούν τη δυνατότητα απαλλαγής ορισμένων δανειστικών ιδρυμάτων από την υπαγωγή τους στο ΔΔΔ.

however the overall picture remains most unsatisfactory in certain sensitive areas, especially public procurement.
Ωστόσο, η γενική εικόνα παραμένει μη ικανοποιητική σε ορισμένους ευαίσθητους τομείς, ιδίως δε των κρατικών προμηθειών.

certain sectors are not well covered at all by the most relevant datasets.
Συγκεκριμένοι τομείς δεν καλύπτονται καθόλου ικανοποιητικά από τις πλέον συναφείς σειρές δεδομένων.

it is also certain that latin is just as important for most european languages.
Είναι βέβαιο επίσης ότι ανάλογης βαρύτητας είναι και η σημασία της λατινικής για τις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες.

most member states allow, or in certain cases require, declarative obligations to be fulfilled by electronic means.
Τα περισσότερα κράτη μέλη επιτρέπουν ή σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτούν οι υποχρεωτικές δηλώσεις να υποβάλλονται σε ηλεκτρονική μορφή.

the growth of economic freedom in china is the most certain, long-term way to achieving political freedom as well.
Η αύξηση της οικονομικής ελευθερίας στην Κίνα αποτελεί τον πλέον σίγουρο τρόπο να επιτευχθεί, εξίσου, πολιτική ελευθερία μακροπρόθεσμα.

in italy legislation grants certain rights to the most representative trade unions in the firm.
Στην Ιταλία, η νομοθεσία εξουσιοδοτεί σχετικά τις πλέον εκπροσωπευτικές συνδικαλιστικές ενώσεις της επιχειρήσεως.

the most certain way in which we could deliver the assistance was by extending the work of the reconstruction agency and that is why we are all here this evening.
Ο πιο σίγουρος τρόπος που μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για την παροχή της βοήθειας ήταν μέσω της διεύρυνσης των αρμοδιοτήτων της Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση και αυτός είναι ο λόγος που βρισκόμαστε όλοι μας απόψε εδώ.

occurrence of hnv farmland in the pink, purple and orange areas is most certain, since these delineations are based on actual habitat and species data.
Η παρουσία γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας στις ροζ, μωβ και πορτοκαλί περιοχές είναι απολύτως βέβαιη, δεδομένου ότι οι εν λόγω οριοθετήσεις βασίζονται σε πραγματικά δεδομένα για τους οικοτόπους και τα είδη.

these feedingstuffs now compete with certain imported feedingstuffs, most of which are imported from the united states.
aυτή η ζωοτροφή, λοιπόν, ανταγωνίζεται ορισμένες ζωοτροφές που εισάγονται κυρίως από τις hΠa.

certain countries appeared again and again amongst the top three member states, most notably denmark, sweden and finland.
Ορισμένες χώρες – ιδίως η Δανία, η Σουηδία και η Φινλανδία – περιλαμβάνονται τακτικά στην ομάδα με τα τρία καλύτερα κράτη μέλη.

on certain islands, such as lanzarote, it is the second-most important economic activity, after tourism.
Σε ορισμένα νησιά, μεταξύ των οποίων η lanzarote, κατέχει τη δεύτερη θέση στις οικονομικές δραστηριότητες, μετά τον τουρισμό.