Je was op zoek naar: most impressive (Engels - Grieks)

all very impressive!
aυτό το θεωρώ θαυμάσιο.

impressive progress has been made:
Σημειώθηκε εντυπωσιακή πρόοδος:

the rapporteur gave impressive figures.
Ο εισηγητής υπενθύμισε τα στοιχεία τα οποία είναι εντυπωσιακά.

impressive figures support this statement.
Αυτό το αποδεικνύουν εντυπωσιακοί αριθμοί.

i have never seen anything so impressive.
Ποτέ δεν συνάντησα κάτι πιο εντυπωσιακό.

the most impressive case, in this respect, is certainly that of ireland.
Η πλέον εντυπωσιακή περίπτωση, από την άποψη αυτή, είναι η ιρλανδική.

most are making impressive efforts to improve the regulatory environment for business.
Και θέτουν σε εφαρμογή προγράμματα ιδιωτικο­ποίησης.

i would like to congratulate mr marck for his report, which is most impressive.
Η Ευρώπη υποφέ­ρει πολύ απο την γραφειοκρατική απομάκρυνση ανάμε­σα σ' αυτήν και τον πολίτη.

in principle, the most impressive growth in service employment occurs in business services.
Γενικά, η πιο εντυπωσιακή αύξηση της απασχόλησης στον τομέα των υπηρεσιών που παρέχονται στις επιχειρήσεις.

perhaps the most impressive temple complex ggantija in gozo is in dire need of immediate professional attention.
Ίσως το πιο εντυπωσιακό συγκρότημα ναών, το ggantija στο Γκόζο έχει απόλυτη ανάγκη άμεσης επαγγελματικής προσοχής.

despite impressive growth, turkey faces serious economic issues.
Παρόλη την εντυπωσιακή της ανάπτυξη, η Τουρκία αντιμετωπίζει σοβαρά οικονομικά προβλήματα.

exports experienced the most impressive growth, from 3,100 to 10,500 -- a 233 per cent increase.
Οι εξαγωγές σημείωσαν την πιο εντυπωσιακή αύξηση, από 3.100 σε 10.500 -- αύξηση 233 τοις εκατό.

according to kitov, the most impressive finds were a golden wreath, golden horse trappings and sword decorations.
Σύμφωνα με τον Κιτόφ, τα πιο εντυπωσιακά ευρήματα ήταν ένα χρυσό στεφάνι, κάποια χρυσά χαλινάρια αλόγων και διακοσμήσεις σπαθιών.

the evolution of the information technology (it) and telecommunications sectors in europe over the last decade has been most impressive.
Οι τομείς των τεχνολογιών πληροφόρησης (ΠΠ) και τηλεπικοινωνιών επέτυχαν εντυπωσιακή ανάπτυξη κατά την τελευταία δεκαετία.

some of the most impressive models include an airport, a rhineland scene and the faces of the american presidents staring down from mount rushmore.
Από τα πιο εντυπωσιακά του εκθέματα είναι το αεροδρόμιο, ένα τοπίο του Ρήνου και τα κεφάλια των αμερικανών προέδρων στο mount rushmore.

at each and every step, you, the european parliament, you have played a decisive role through one of the most impressive records of legislative work ever.
Σε κάθε μας βήμα, εσείς, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διαδραματίσατε αποφασιστικό ρόλο επιτελώντας ένα από τα πιο εντυπωσιακά έργα στα νομοθετικά χρονικά μέχρι σήμερα.

our documentation team pulled one of the most impressive efforts in the story of free software documentation. special thanks to dave mason for motivating contributors and coordinating this effort.
Η ομάδα τεκμηρίωσής μας κατάφερε ένα από τα πιο εντυπωσιακά αποτελέσματα στην ιστορία της τεκμηρίωσης του ελεύθερου λογισμικού. Ευχαριστούμε πολύ τον dave mason για την κινητοποίηση των συντελεστών και τον συντονισμό αυτής της προσπάθειας.

the clear and informative presentation of data concerning implementation of internal market legislation continues to be one of the most impressive features of the scoreboard and it has been enhanced by the incorporation of efta statistics.
Η σαφής και ενημερωτική παρουσίαση των στοιχείων σχετικά με τη θέσπιση της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά συνεχίζει να αποτελεί ένα από τα πλέον εντυπωσιακά χαρακτηριστικά του Πίνακα Επιδόσεων και βελτιώθηκε ακόμη περισσότερο με την ενσωμάτωση των στατιστικών στοιχείων για την ΕΖΕΣ.

what is most impressive is that slovakia has successfully stabilised its economy over recent years and has started and, in many cases, completed comprehensive structural reforms, including privatising the banks.
Είναι πάνω απ' όλα εντυπωσιακό το ότι η Σλοβακία επέτυχε τη σταθεροποίηση της οικονομίας της τα τελευταία χρόνια και ότι ανέλαβε και σε μεγάλο βαθμό υλοποίησε σημαντικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης και της ιδιωτικοποίησης των τραπεζών.

mr president, like commissioner pinheiro, i think what is most impressive about this debate is the amount of shared thinking there is across the commission, the council and parliament- and right around parliament.
Κύριε Πρόεδρε, όπως και ο Επίτροπος κ. pinheiro, πιστεύω ότι εκείνο που είναι πιο εντυπωσιακό στην παρούσα συζήτηση, είναι η μεγάλη σύμπτωση απόψεων που παρατηρείται μεταξύ της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου- και ιδίως στο πλαίσιο του Κοινοβουλίου.