Je was op zoek naar: most severe symptoms (Engels - Grieks)

most patients have severe symptoms lasting a few weeks to six months.
Οι περισσότεροι ασθενείς έχουν σοβαρά συμπτώματα που διαρκούν λίγες εβδομάδες έως έξι μήνες.

severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.
Σοβαρά επεισόδια μπορεί να συνοδεύονται με δυσκολία στην αναπνοή και ταχυκαρδία.

the most severe side effects are described below:
Οι πιο σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις αναφέρονται παρακάτω:

the most severe problems are possiblein commercial vehicles.
(') ΕΕ c 123 της 18.5.1989.

this study looked at how well xeplion prevented the relapse of severe symptoms.
Η μελέτη αυτή εξέτασε τον βαθμό στον οποίον το xeplion απέτρεψε την υποτροπή σοβαρών συμπτωμάτων.

overdose with emselex may lead to severe symptoms requiring emergency treatment in hospital.
Υπερδοσολογία με emselex μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά συμπτώματα τα οποία απαιτούν επείγουσα θεραπεία σε νοσοκομείο.

no child had severe symptoms or had to discontinue because of nervous system symptoms.
Κανένα παιδί δεν παρουσίασε σοβαρά συμπτώματα ή έπρεπε να διακόψει τη θεραπεία λόγω συμπτωμάτων του νευρικού συστήματος.

crs is normally most severe in relation to the first infusion.
Το crs είναι κανονικά σοβαρότερο σε σχέση με την πρώτη έγχυση.

6.1 homelessness is one of the most severe forms of exclusion.
6.1 Το φαινόμενο των αστέγων αποτελεί μια από τις σοβαρότερες μορφές αποκλεισμού.

sensory neuropathy occurs frequently with abraxane, although development of severe symptoms is less common.
Η αισθητική νευροπάθεια εµφανίζεται συχνά µε το abraxane, αν και η ανάπτυξη σοβαρών συµπτωµάτων είναι λιγότερο συχνή.

climate change is recognised as the most severe global environmental problem.
Οι κλιματικές μεταβολές αναγνωρίζονται ως το σοβαρότερο παγκόσμιο περιβαλλοντικό πρόβλημα.

since then, european agriculture has been facing its most severe crisis to date.
aπό τότε, η ευρωπαϊκή γεωργία περνά την βαρύτερη μέχρι σήμερα κρίση της.

severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require prompt emergency treatment.
Σοβαρά συμπτώματα συμπεριλαμβανομένης της δυσκολίας στην αναπνοή και της (σχεδόν) λιποθυμίας, απαιτούν άμεση επείγουσα θεραπεία.

severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.
Σοβαρά συμπτώματα συμπεριλαμβανομένης της δυσκολίας στην αναπνοή και της (σχεδόν) λιποθυμίας, απαιτούν άμεση επείγουσα θεραπεία.

severe symptoms, including difficulty in swallowing or breathing and red or swollen face or hands, require prompt emergency treatment.
Τα σοβαρά συμπτώματα, συμπεριλαμβανομένης της δυσκολίας κατά την κατάποση ή την αναπνοή και του κοκκινισμένου ή πρησμένου προσώπου ή χεριών, απαιτούν άμεση, επείγουσα θεραπεία.

the most commonly observed severe symptoms with exelon 9.5 mg/ 24 h transdermal patches were pruritus (1.7%) and erythema (1.1%).
Τα πιο συχνά σοβαρά συμπτώματα τα οποία παρατηρήθηκαν με exelon διαδερμικά έμπλαστρα 9, 5 mg/ 24 h ήταν κνησμός (1, 7%) και ερύθημα (1, 1%).

severe symptoms (abdominal pain, severe diarrhoea or significant change in the number of stools, blood in stool, gastrointestinal haemorrhage, gastrointestinal perforation)
Σοβαρά συμπτώματα (κοιλιακό άλγος, σοβαρή διάρροια ή σημαντική μεταβολή του αριθμού των κενώσεων, αίμα στα κόπρανα, γαστρεντερική αιμορραγία, διάτρηση του γαστρεντερικού σωλήνα)

infection in newborn children, although common, is often associated with mild or asymptomatic disease; the most severe symptoms tend to occur in children six months to two years of age, the elderly, and those with compromised or absent immune system functions.
Η λοίμωξη στα νεογνά, αν και συχνή , συνδέεται συνήθως με ήπια ή ασυμπτωματική νόσο, Τα πιο σοβαρά συμπτώματα τείνουν να εμφανίζονται σε παιδιά ηλικίας 6 μηνών εώς δύο ετών, σε ηλικιωμένους , και σε άτομα με μειωμένη ή πλήρη καταστολή του ανοσοποιητικού συστήματος.

138 limit of 12 g/dl (7.5 mmol/l) should be aimed for, unless severe symptoms (e. g. angina) dictate otherwise.
Για τους ασθενείς αυτούς στόχο θα πρέπει να αποτελεί η επίτευξη του ανώτατου ορίου της τάξης των 12 g/dl (7, 5 mmol/l) , εκτός εάν η ύπαρξη σοβαρών συμπτωμάτων (π. χ. στηθάγχη) υποδεικνύει διαφορετική πρακτική.