Je was op zoek naar: mother father (Engels - Grieks)

no: can be transferred from mother to father
Όχι: μπορεί να μεταβιβαστεί από τη μητέρα στον πατέρα

surname and forename of the wanted person's mother and father,
ονοματεπώνυμο του πατρός και της μητρός του καταζητούμενου ατόμου,

her mother was a french dressmaker and her father was a bosnian painter.
Η μητέρα της ήταν μία Γαλλίδα μοδίστρα και ο πατέρας της ήταν ένας Βόσνιος ζωγράφος.

surname and given name of the wanted person's mother and father,
ονοματεπώνυμο του πατρός και της μητρός του καταζητούμενου ατόμου,

does the biological mother/father retain rights over his/her child?
10 - Διατηρούν ο φυσικός πατέρας και μητέρα δικαιώματα επί των παιδιών τους μετά την υιοθεσία;

death of father death of mother
Θάνατος πατέρα Θάνατος μητέρας

is adoption by the spouse of the natural mother/father of the child possible?
16 - Είναι δυνατή η υιοθεσία παιδιού από τον/την σύζυγο ενός εκ των φυσικών γονέων του;

his father was 60 and his mother was 58.
Η μητέρα του βιοχημικού ήταν κόρη ενός πλούσιου βαμβακεμπόρου.

"but were your father and mother killed?"
— Αλλ' ο μπαμπάς σας και η μαμά σας σκοτωθήκανε;

yes (for each worker - father and mother)
Ναι (για κάθε εργαζόμενο - πατέρα και μητέρα)

her father is a businessman and her mother a biochemist.
Ο πατέρας της είναι επιχειρηματίας και η μητέρα της βιοχημικός.

his father is from tianjin and his mother is from shanghai.
10 Ιουλίου 1961) είναι ηθοποιός από το Χονγκ Κονγκ.

his father left the family, and he grew up with his mother.
Ο πατέρας του εγκατέλειψε την οικογένειά του και έτσι μεγάλωσε με την μητέρα του.

his father is a government official and his mother is a homemaker.
Ο πατέρας του είναι κυβερνητικός υπάλληλος και η μητέρα του νοικοκυρά.

the logical conclusion is that the children can remain, but the mother, father or guardian must leave the host country when his or her spouse departs.
Συνάγεται επομένως το συμπέρασμα ότι, στην περίπτωση αυτή, τα παιδιά μπορούν να παραμείνουν, ενώ η μητέρα, ο πατέρας ή ο/η κηδεμόνας τους θα πρέπει να εγκαταλείψει το κράτος μέλος διαμονής σε περίπτωση αναχώρησης του/της συζύγου.

his father was a mailman, and his mother a talented amateur musician.
Ο πατέρας του ήταν ταχυδρόμος και η μητέρα του ταλαντούχος ερασιτέχνης μουσικός.

his father is of italian descent, and his mother is of spanish descent.
Είναι γιος του Ρικάρντο Μαρτινέλι Παρντίνι, ιταλικής καταγωγής, και της Γκλόρια Μπερροκάλ.

paragraph (3) does not cover the case of the mother, father or guardian if s/he too is not a national of a member state.
Το εδάφιο 3 δεν αναφέρεται στην περίπτωση που η μητέρα, ο πατέρας ή ο/η κηδεμόνας δεν έχει ούτε εκείνος την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους.

his father was of french origin while his mother, chiara torcella, was from murano.
Ο πατέρας του ήταν γαλλικής καταγωγής, ενώ η μητέρα του ήταν από το Μουράνο (murano).

for the first couple of years after the massacre at srebrenica, hasan nuhanovic kept hoping that somehow, somewhere, his mother, father and brother would turn up alive and well.
Για τα πρώτα δύο χρόνια μετά τη σφαγή της Σρεμπρένιτσα, ο Χασάν Νουχάνοβιτς συνέχισε να ελπίζει ότι κάπως, κάπου, η μητέρα, ο πατέρας και ο αδελφός του θα εμφανίζονταν ζωντανοί και καλά στην υγεία τους.