Je was op zoek naar: motionless (Engels - Grieks)

motionless
ακίνητος

if everything is motionless at every instant, and time is entirely composed of instants, then motion is impossible.
Αν όλα είναι ακίνητα σε κάθε στιγμή, και ο χρόνος αποτελείται εξ ολοκλήρου από στιγμές, τότε η κίνηση είναι αδύνατη.

having said all this, mr president, parliament cannot remain motionless, for the reasons that have already been outlined.
Παρ' όλα αυτά, κύριε Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να μείνει άπρακτο. Και δεν μπορεί να μείνει άπρακτο για τους λόγους που ήδη επισημάνθηκαν.

to an observer in the southern hemisphere, sigma octantis appears almost motionless and all the other stars in the southern sky appear to rotate around it.
Στον παρατηρητή στο νότιο ημισφαίριο, ο σ Οκτάντος φαίνεται σχεδόν ακίνητος και όλοι οι άλλοι αστέρες του νότιου ουρανού δίνουν την εντύπωση ότι περιστρέφονται γύρω από αυτόν.

mr president, consensus is a good thing when it results in progress, but not when we remain motionless in the face of problems, and we have many problems to solve.
Κύριε Πρόεδρε, η συμβιβαστική λύση είναι θετική όταν οδηγεί στην πρόοδο, αλλά όχι όταν παραμένουμε αδρανείς απέναντι σε προβλήματα· και έχουμε πολλά προβλήματα να επιλύσουμε.

unless we resolve the contradiction in the eu's approach, we shall continue mouthing phrases about strategy, chanting 'forward!' at the top our voices while standing motionless on the stage.
Εάν δεν επιλύσουμε την αντίφαση στην προσέγγιση της ΕΕ, θα συνεχίσουμε να ψελλίζουμε φράσεις για στρατηγική, να ψάλλουμε "εμπρός", με όλη τη δύναμη της φωνής μας ενώ θα παραμένουμε αμετακίνητοι στη σκηνή.