Je was op zoek naar: motivation and adherence (Engels - Grieks)

development, motivation and schooling
Προώθηση, παροχή κινήτρων και καθοδήγηση

boosting staff motivation and satisfaction
Ενίσχυση των κινήτρων και της ικανοποίησης του προσωπικού

safety consciousness, motivation and training
Συνειδητοποίηση, δραστηριοποίηση και κατάρτιση στον τομέα της ασφάλειας

boosting staff motivation and satisfaction;
ενίσχυση των κινήτρων και της ικανοποίησης του προσωπικού,

whatever the motivation and whoever the perpetrators.
Επαναλαμβάνουμε ότι καταδικάζουμε απολύτως την τρομοκρατία σε όλες της τις μορφές, ανεξάρτητα από τα κίνητρα και ανεξάρτητα από τους δράστες.

facilitate patients' education and adherence to prescriptions
Διευκόλυνση της εκπαίδευσης των ασθενών και της τήρησης των ιατρικών συνταγών

the impact of workplace organisation on motivation and productivity
Επίπτωση της οργάνωσης του χώρου εργασίας στα κίνητρα και την παραγωγικότητα

let me just cite one example of this motivation and support.
Θα αναφερθώ σε έναν μόνο σημείο που μπορεί να μας δώσει νέα κίνητρα και να υποστηρίξει νέες ιδέες.

educational integration important for the motivation and efficiency of the team.
Εκπαιδευτική ένταξη

maintaining levels of motivation and creativity among older workers;
η διατήρηση των προσωπικών κινήτρων και της δημιουργικότητας μεταξύ των γηρασκόντων εργαζομένων·

one major obstacle is that teachers lack motivation and specific training.
Μείζον εμπόδιο είναι το γεγονός ότι δεν παρέχονται στο διδακτικό προσωπικό κατάλληλα κίνητρα ούτε ειδική κατάρτιση.

this will make for greater initiative, greater motivation and greater creativity.
Με τον τρόπο αυτό το άτομο αναπτύσσει μεγαλύτερη πρωτοβουλία, δραστηριοποίηση και δημιουργικότητα.

i fully understand and appreciate the motivation and concerns that have been expressed.
Κατανοώ πλήρως και εκτιμώ τα κίνητρα και τις ανησυχίες που εκφράστηκαν.

access to protection and adherence to the principle of non refoulement must be assured.
Η πρόσβαση στην προστασία και η τήρηση της αρχής της μη επαναπροώθησης πρέπει να εξασφαλιστούν.

highlights the importance of human capital and the need for its motivation and mobility;
Επισημαίνει τη σημασία του ανθρώπινου κεφαλαίου και την ανάγκη κινητοποίησης και κινητικότητάς του.

allocation of specific sales quotas for each member and adherence to these quotas;
Συγκεκριμένες ποσοστώσεις πωλήσεων για κάθε μέλος και τήρησή τους·

mr commissioner, we are confidently relying on the motivation and authority of the european commission.
Κύριε Επίτροπε, βασιζόμαστε πολύ στην ικανότητα κινητοποίησης και επιβολής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

this will, however, not only improve the integration, motivation and productivity of agency workers.
Με τον τρόπο αυτόν δεν βελτιωθούν απλώς η ένταξη, τα κίνητρα και η παραγωγικότητα των προσωρινά απασχολουμένων.

well functioning social dialogue, social harmony, work motivation and local markets are also important.
Εξίσου σημαντική είναι η ύπαρξη ενός λειτουργικού κοινωνικού διαλόγου, κοινωνικής ειρήνης, διάθεσης εργασίας εκ μέρους των εργαζομένων, καθώς επί τόπου ζήτησης.

pupils' motivation and capacity to communicate in and therefore learn foreign languages will increase substantially.
Τα κίνητρα και η ικανότητα των μαθητών να επικοινωνήσουν σε μια ξένη γλώσσα και, κατά συνέπεια, να μάθουν ξένες γλώσσες αυξάνονται σημαντικά.