Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grade 3 or 4 motor or sensory neuropathy
Βαθμού 3 ή 4 κινητική ή αισθητική νευροπάθεια
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
new onset or worsening severe motor or sensory neuropathy
Νέα εκδήλωση ή επιδείνωση σοβαρής κινητικής ή αισθητικής νευροπάθειας
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
éüwtivm form of disability, whether physical, mental or sensory.
Η υπόθεση bosman
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
moderate (grade 2)b unexplained motor neuropathy, muscle weakness, or sensory neuropathy (lasting more than 4 days)
Μέτρια (Βαθμού 2)β ανεξήγητη κινητική νευροπάθεια, μυϊκή αδυναμία ή αισθητική νευροπάθεια (που διαρκεί περισσότερο από 4 ημέρες)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you experience back pain or sensory abnormalities, please inform your physician as soon as possible.
Αν αισθανθείτε πόνο στην πλάτη ή αισθητικές ανωμαλίες, ενημερώστε το γιατρό σας το συντομότερο δυνατό.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a biofuel can therefore be used, in its pure or blended form, as a motor or heating fuel.
Ένα "βιοκαύσιμο" μπορεί επομένως να χρησιμοποιηθεί, καθαρό ή αναμεμιγμένο, ως καύσιμο εσωτερικής ή εξωτερικής καύσης.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all patients with pre-existing sensory deficits should be clinically assessed for signs of sensory loss to prior to each application of qutenza.
Ολοι οι ασθενείς με προϋπάρχουσα ανεπάρκεια αισθητήριας αντίληψης πρέπει να εξετάζονται κλινικά για σημεία απώλειας αίσθησης πριν από κάθε εφαρμογή του qutenza.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
driven by a motor or motors having a total rated horsepower of more than 298 kw (400 hp);
κινούμενο με κινητήρα ή κινητήρες συνολικής ισχύος άνω των 298 kw (400 ίπποι),
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
amendment 30 requests to provide information in a format accessible to persons with reduced mobility with visual or sensory impairments.
Με την τροπολογία 30 ζητείται να παρέχονται πληροφορίες σε μορφότυπο δυνάμενο να χρησιμοποιηθεί από άτομα μειωμένης κινητικότητας με οπτικές ή αισθητηριακές μειονεξίες.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under directive 92/81, biofuels blended into motor or heating fuel are taxed according to end product and use.
Σύμφωνα με την οδηγία 92/81, τα βιοκαύσιμα που είναι αναμεμειγμένα με καύσιμο κινητήρων ή θέρμανσης φορολογούνται ανάλογα με το τελικό προϊόν και χρήση.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστας, στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
these characteristics are based on the following train cross sectional areas, which can be applied independently to each motor or trailer vehicle:
Τα χαρακτηριστικά αυτά βασίζονται σε μια μέγιστη εγκάρσια διατομή του τροχαίου υλικού, η οποία εφαρμόζεται μεμονωμένα σε κάθε μηχανοκίνητο ή ρυμουλκούμενο όχημα και ανέρχεται σε:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pursuant to directive 92/81/eec, biofuels blended into motor or heating fuel are taxed according to end product and use.
Σύμφωνα με την οδηγία 92/81/ΕΟΚ, τα βιοκαύσιμα που περιέχονται σε ένα καύσιμο εσωτερικής ή εξωτερικής καύσης φορολογούνται ανάλογα με το τελικό προϊόν και την τελική χρήση.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direct current propulsion motors or thrusters;
Κινητήρες ή προωθητήρες "έλικας-πηδαλίου" συνεχούς ρεύματος,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unexplained motor neuropathy, muscle weakness, or sensory neuropathy lasting > 4 days must be evaluated, and non-inflammatory causes such as disease progression, infections, metabolic syndromes and concomitant medication should be excluded.
Ανεξήγητη κινητική νευροπάθεια, μυϊκή αδυναμία ή αισθητική νευροπάθεια που διαρκεί > 4 ημέρες πρέπει να αξιολογείται και θα πρέπει να αποκλειστούν μη φλεγμονώδη αίτια, όπως εξέλιξη της νόσου, λοιμώξεις, μεταβολικά σύνδρομα και ταυτόχρονη φαρμακευτική αγωγή.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the stabilised engine shall be started according to the manufacturer's recommended starting procedure in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.
Ο σταθεροποιημένος κινητήρας τίθεται σε κίνηση σύμφωνα με τη διαδικασία εκκίνησης που υποδεικνύει ο κατασκευαστής, όπως αυτή περιγράφεται στο εγχειρίδιο του κατόχου του κινητήρα, με τη βοήθεια είτε κινητήρα εκκίνησης ή δυναμομέτρου.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
permanent magnets of an alloy of either neodymium, iron and boron, or samarium and cobalt coated having undergone inorganic passivation (inorganic coating) using zinc phosphate for the industrial manufacture of products in motor or sensory applications [1]
Μόνιμοι μαγνήτες από κράμα είτε νεοδυμίου-σιδήρου-βορίου είτε σαμαρίου-κοβαλτίου, που έχουν υποβληθεί σε ανόργανη παθητικοποίηση (ανόργανη επίστρωση) με φωσφορικό ψευδάργυρο, για τη βιομηχανική παραγωγή προϊόντων σε εφαρμογές με κινητήρες ή αισθητήρες [1]
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in the committee's view, it covers not only those in active employment, but anyone suffering a physical, mental or sensory handicap which makes work-related travel difficult.
Η ΟΚΕ εκτιμά ότι θα πρέπει να αναφέρεται όχι μόνο στους απασχολούμενους, αλλά και σε κάθε πρόσωπο που αντιμετωπίζει ειδικές δυσκολίες κατά τις μετακινήσεις για επαγγελματικές δραστηριότητες, λόγω αναπηρίας που προέρχεται από σωματική, πνευματική ή αισθητήρια βλάβη.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fridge or freezer produced in china is unbeatably cheap, and the same applies for simple components such as motors or compressors.
Ένα ψυγείο ή ένας καταψύκτης που κατασκευάζεται στην Κίνα είναι ακαταμάχητα φθηνός και το ίδιο ισχύει για απλά εξαρτήματα, όπως κινητήρες ή συμπιεστές.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other engines or motors or combinations thereof (particulars regarding the parts of such engines or motors):
Άλλου είδους κινητήρες ή συνδυασμοί τους (χαρακτηριστικά που αφορούν τα μέρη των εν λόγω κινητήρων):
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: