Je was op zoek naar: move into (Engels - Grieks)

move into source
Μετακίνηση μέσα στην Πηγή

those most likely to move into the area
Προβολή της περιοχής

leader must now move into the implementation phase.
Το leader πρέπει τώρα να τεθεί σε εφαρμογή.

the mandate must now move into its legisla­tive stage.
Καταβληθέντα δάνεια

things look very bad as we move into these consultations.
Φαίνονται πολύ άσχημα καθώς πλησιάζουμε στις διαβουλεύσεις.

the office is not yet ready to move into the new building.
Η Υπηρεσία Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς δεν είναι ακόμη έτοιμη να χρησιμοποιήσει το νέο κτήριο.

sorry, you can only save or move into one of your own games.
Δυστυχώς, μπορείτε να αποθηκεύσετε ή να μεταβείτε μόνο σε ένα από τα παιχνίδια σας.

presumably this will get easier now as we move into a different process.
Προφανώς, αυτό θα βελτιώνεται καθώς μεταβαίνουμε προς μια διαφορετική διαδικασία.

you will see a yellow indicator move into the windows during the injection.
Θα δείτε να μετακινείται μια κίτρινη ένδειξη μέσα στα παράθυρα κατά τη διάρκεια της ένεσης.

it is simply a matter of when we move into a new age of energy use.
Η έναρξη της νέας ενεργειακής εποχής είναι απλώς θέμα χρόνου.

those member states should aim to move into constituencies of member states only.
Τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει να επιδιώξουν να μεταπηδήσουν σε περιφέρειες αποτελούμενες αμιγώς από κράτη μέλη.

the negotiators will have to move into a higher gear if they are to reach successful conclusions.
Οι διαπραγματευτές θα πρέπει να επιταχύνουν τον ρυθμό τους εάν σκοπεύουν να φθάσουν σε επιτυχή αποτελέσματα.

in cyclically adjusted terms the government accounts would move into a small surplus in 2004.
Σε κυκλικά προσαρμοσμένους όρους, οι λογαριασμοί της κυβέρνησης προβλέπεται να βελτιωθούν μέχρι του σημείου να καταγράψουν μικρό πλεόνασμα το 2004.

committee of the regions moves into new headquarters
Η Επιτροπή των Περιφερειών εγκαθίσταται σε νέο κτίριο

i too warmly welcome the commission 's communication as we move into this global economy situation.
Κι εγώ με τη σειρά μου, θα ήθελα να υποδεχθώ θερμά την ανακοίνωση της Επιτροπής, δεδομένου ότι βαίνουμε προς την δεδομένη κατάσταση της παγκόσμιας οικονομίας.

for most individuals low-pay employment is a transitory situation from which they move into better paid employment.
Για τα περισσότερα άτομα η χαμηλόμισθη απασχόληση είναι μία μεταβατική κατάσταση προς καλύτερα αμειβόμενες θέσεις εργασίας.

hence, any country in the tropics with similar climatic conditions can move into commodity production at short notice.
Ευχαρίστως θα του μεταφέρω όμως την ιδέα με την προσωπική μου υποστήριξη.

it then leaves the rivers and moves into the baltic sea for feeding.
Κατόπιν αφήνει τους ποταμούς και βγαίνει έξω στη Βαλτική Θάλασσα για να τραφεί.

whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press enter
Καθορίζει αν το κείμενο ρέει σε ορθογώνιο σχήμα ή μετακινείται σε νέα γραμμή όταν πατάτε enter

the term "immigrant" is correctly applied to the first generation settler who moves into another society.
Ο όρος "μετανάστης" χαρακτηρίζει ορθώς την πρώτη γενεά ατόμων που εισέρχονται σε μια νέα κοινωνία.