Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
was moving
εκινείτο
Laatste Update: 2021-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if work equipment is moving around in a work area, appropriate traffic rules must be drawn up and followed.
Εάν ένας εξοπλισμός εργασίας κινείται μέσα σε ζώνη εργασίας, πρέπει να θεσπίζονται και να εφαρμόζονται κατάλληλοι κανόνες κυκλοφορίας.
the strengthening of short sea shipping and the objective of moving traffic from road to sea are also important environmental goals.
Η ενίσχυση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και ο στόχος της μετατόπισης των μεταφορών από τις οδούς στη θάλασσα αποτελούν επίσης σημαντικούς περιβαλλοντικούς στόχους.
bus drivers in local public transport should have better opportunities for moving to traffic planning or team leader positions.
Οι οδηγοί λεωφορείων στις τοπικές δημόσιες μεταφορές πρέπει να έχουν καλύτερες ευκαιρίες μετάβασης σε θέσεις επικεφαλής ομάδας ή σχεδιασμού της κυκλοφορίας.
when the instructor is satisfied that the rider is sufficiently competent and confident they should seek to join the carriageway with moving traffic on it.
Ο εκpiαιδευτή και ο οτοσικλετιστή piρέpiει να εpiιδιώξουν να ενσωατωθούν στην κυκλοφορία σε ονή λωρίδα αpiό ασφαλή θέση, όpiω είναι ια λωρίδα στάση ή ένα διάδρο-ο piρόσβαση.
filtering, that is when a motorcycle or scooter moves through lines of stopped or slow moving traffic, is not allowed in all coun-tries.
Η διήθηση, όταν δηλαδή η οτοσικλέτα ή το σκούτερ κινείται ανάεσα σε γραέ οχηάτων piου είναι σταατηένα ή κινούνται αργά, δεν εpiιτρέpiεται σε όλε τι χώρε.
european citizens and passengers will benefit, as will those member states that commit themselves ultimately to moving traffic away from the roads and on to the rail system.
Οι ευρωπαίοι πολίτες και επιβάτες θα ωφεληθούν, το ίδιο και εκείνα τα κράτη μέλη που θα δεσμευτούν τελικά να στρέψουν τις μεταφορές τους από τα οδικά προς τα σιδηροδρομικά δίκτυα μεταφορών.
road transport (flowing and stationary): for the road network and motorised transport, a sustainable urban mobility plan should address moving and stationary traffic.
Οδικές μεταφορές (ρέουσες και αδρανείς): Για το οδικό δίκτυο και τις μηχανοκίνητες μεταφορές, το σχέδιο βιώσιμης αστικής κινητικότητας πρέπει να περιλαμβάνει και τη ρέουσα και την αδρανή κυκλοφορία.
(ii) to have greater recourse to combined transport (moving traffic off the road on to rail in order to protect the environment) ;
Όσον αφορά τα βιομηχανικά προϊόντα, η Κοινότητα και η Αυστρία ανταλλάσσουν κυρίως μεταφορικό εξοπλισμό, μηχανές,
when the lines of traffic are moving at speeds of 10 kph or more the rider should stay within the line.
Όταν οι σειρέ των οχηάτων κινούνται ε ταχύτητε 10 χλ/ώρα ή piερισσότερο, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να piαραείνει εντό τη σειρά των οχηάτων.
it would also make it possible to keep traffic moving better while protecting the environment and offering alternatives to conventional transport.
Τέταρτον, τα ποσά που διετίθεντο για δραστηριότητες διάδοσης μέχρι τώρα, ήταν ομολογουμένως ασήμαντα.
functional and technical specifications of the service, the quality of the service and its level of deployment at toll stations with a view to limiting queues, slow-moving traffic and incidents of all kinds resulting from toll collection;
Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές της υπηρεσίας, της ποιότητας της υπηρεσίας και του επιπέδου ανάπτυξής της στους σταθμούς διοδίων, με σκοπό να περιορισθούν οι σειρές αναμονής, οι επιβραδύνσεις και τα κάθε είδους περιστατικά που προκαλούνται κατά την είσπραξη των διοδίων·
it leads to the traffic moving from the railways to the roads rather than, as your fine grandiose speeches often indicate, from the roads to the railways.
Το σύστημα αυτό έχει ως αποτέλεσμα η κυκλοφορία να μεταβιβάζεται από τους σιδηροδρόμους στο οδικό δίκτυο και όχι το αντίστροφο, όπως λέτε στους περίτεχνους και μεγαλοπρεπείς λόγους σας.
precise definition of the service offered: in particular functional and technical specifications of the service, the quality of the service and its level of deployment at toll stations with a view to limiting queues, slow-moving traffic and incidents of all kinds resulting from toll collection.
ακριβής ορισμός της παρεχόμενης υπηρεσίας: ειδικότερα, λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές της υπηρεσίας, της ποιότητας της υπηρεσίας και του επιπέδου ανάπτυξής της στους σταθμούς διοδίων, με σκοπό να περιορισθούν οι ουρές αναμονής, οι επιβραδύνσεις και τα κάθε είδους περιστατικά που προκαλούνται κατά την είσπραξη των διοδίων.