Je was op zoek naar: msg (Engels - Grieks)

msg: %1
μήν:% 1

msg preview
Προεπισκόπηση μηνύματος

sodium glutamate, msg
Γλουταμινικό νάτριο, msg

calling commit-msg hook...
Γίνεται κλήση του commit-msg hook...

commit declined by commit-msg hook.
Η υποβολή απορρίφθηκε από το commit-msg hook.

failed to delete %(file)r: %(msg)s
Αποτυχία διαγραφής του %(file)r: %(msg)s

msg groups bertelsmann/kirch on one side and telekom on the other side,
Καταρχάς, η msg συσπειρώνει την bertelsmann/kirch από τη μία πλευρά και την telekom από την άλλη.

we did not authorize msg, the alliance between bertelsmann and bundespost telekom and mr kirch.
Στις εναλλακτικές υποδομές το Συμβούλιο δε μας ακολούύησε.

finally, msg would be a precious source of information about competitors' activities.
Τέλος, η msg θα ήταν μια πολύτιμη πηγή πληροφοριών για τις δραστηριότητες των ανταγωνιστών.

. furthermore, msg would protect, and therefore strengthen the dominant position of telekom for cable infrastructure.
.Επιπλέον, η msg θα προστάτευε, και κατά συνέπεια θα ενίσχυε τη δεσπόζουσα θέση της telekom για καλωδιακή υποδομή.

. on the pay-tv market for administrative and technical services msg would obtain a lasting dominant position.
.Στην αγορά της επί πληρωμή τηλεόρασης για διοικητικές και τεχνικές υπηρεσίες η msg θα αποκτούσε μία διαρκή δεσπόζουσα θέση.

msg would be a cooperation between companies which can be expected to play a major role in the domain of pay-tv:
Η msg θα αποτελούσε συνεργασία μεταξύ εταιρειών, που μπορεί να διαδραματίσει κύριο ρόλο στον τομέα της τηλεόρασης επί πληρωμή:

taken together, it is unlikely that competitors will enter msg's market and therefore the creation of a lasting dominant position has to be expected.
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα ανωτέρω στοιχεία, δεν θεωρείται πιθανό ότι θα εισέλθουν ανταγωνιστές στην αγορά της msg και κατά συνέπεια πρέπει να αναμένεται η δημιουργία μόνιμης δεσπόζουσας θέσης.

in the msg media service case, which concerned pay tv in germany, the commission prohibited the transaction: this was the second case of prohibition since merger control arrangements were established at union level.
Το 1994 χαρακτηρίζεται επίσης από μία απαγόρευση στην υπόθεση msg media service στον τομέα της συνδρομητικής τηλεόρασης στη Γερμανία (πρόκειται για τη δεύτερη περίπτωση απαγόρευσης από την έναρξη ισχύος του ελέγχου των συγκεντρώσεων στην Ένωση).