Je was op zoek naar: much appreciated (Engels - Grieks)

this is much appreciated.
Το εκτιμούμε ιδιαιτέρως.

it is much appreciated.'
Το εκτιμούμε πάρα πολύ."

it has been much appreciated.
Είναι κάτι που έχει εκτιμηθεί δεόντως.

your help is much appreciated!
Η βοήθειά σας θα εκτιμηθεί!

your work has been much appreciated.
Εκτιμούμε ιδιαίτερα το έργο σας.

that would be very much appreciated.
Θα είμαστε πολύ ευγνώμονες για κάτι τέτοιο.

his work is much appreciated. ciated.
(') Βλέπε Παράρτημα.

that is fair enough, and much appreciated.
Αυτό είναι λογικό και χαίρει εκτίμησης.

europe's participation was much appreciated.
) ee c 281 της 19.10.1987.

your supplementary questions are very much appreciated.
Προεδρεύων του Συμβουλίου. (de) Ευχαριστώ πολύ για τις συμπληρωματικές σας ερωτήσεις.

i very much appreciated mr delors' speech.
Έχε­τε δίκαιο.

a reply would therefore be much appreciated.
Θέλουμε μία απάντηση σε αυτό το ερώτημα.

this is very much appreciated by those whom we contact.
Αυτό εκτιμάται πολύ από τα άτομα με τα οποία ερχόμαστε σε επαφή.

on the one hand, the youth programme is very much appreciated.
Αφενός το πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ έχει μεγάλη απήχηση.

this engagement has been very much appreciated by the other institutions.
Μάλιστα, αυτή η δέσμευση που ανέλαβε η ΕΟΚΕ έχει επιδοκιμαστεί σε μεγάλο βαθμό από άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ.

the support of parliament in this process is indeed very much appreciated.
Εκτιμούμε όντως πάρα πολύ την υποστήριξη που παρέχει το Κοινοβούλιο στην εν λόγω διαδικασία.

it would be much appreciated if you could reply to these questions.
Θα του ήμουν υπόχρεος, εάν μπορούσε να απαντήσει στα ερωτήματα αυτά.

(iv) the much appreciated information bulletin europe iii should be expanded.
— διανομή του δελτίου «europe iii», nou εκτιμάται πολύ ως μέσο ενημέρωσης και του οποίου προτάθηκε ακόμη διεύρυνση του περιε­χομένου.

mr killilea, our parliament is so much appreciated that now the official gallery is full.
Κύριε killilea, το Κοινοβούλιό μας εκτιμά ότι το Επίσημο Θεωρείο είναι τώρα γεμάτο.

mrs myller ' s efforts as rapporteur at this second reading have been much appreciated.
Εκτιμούμε ιδιαίτερα τις προσπάθειες της κ. myller ως εισηγήτριας κατά την δεύτερη ανάγνωση.