Je was op zoek naar: multi lateral (Engels - Grieks)

functioning multi-lateral framework;
κατάρτιση λειτουργικού πολυμερούς πλαισίου,

multi-lateral nuclear environment programme for russia (mnepr)
Το πολυμερές πρόγραμμα για την πυρηνική ενέργεια και το περιβάλλον για τη Ρωσία (mnepr)

it should feature as part of an integrated and multi-lateral strategy.
Αυτό πρέπει να πλαισιωθεί με μία ολοκληρωμένη και πολυμερής στρατηγική. Αυτό πρέπει να συνδυαστεί με απαιτήσεις για συνετή διοίκηση.

these issues require global action and concerted multi-lateral efforts.
Τα θέματα αυτά προϋποθέτουν την ανάληψη παγκόσμιας δράσης και το συντονισμό πολυμερών προσπαθειών.

contributing to multi-lateral needs assessment conducted by the world bank or un;
συνδρομή σε πολυμερή αξιολόγηση των αναγκών από την Παγκόσμια Τράπεζα ή τα Ηνωμένα Έθνη·

the goal should be to boost the effectiveness and enforcement powers of multi-lateral institutions.
Ο στόχος έγκειται στην προώθηση της αποτελεσματικότητας και της εκτελεστικής εξουσίας των πολυμερών οργάνων.

polish regions are also able to enter into bilateral and multi-lateral cooperation with foreign partners.
Οι πολωνικές περιφέρειες δύνανται, επίσης, vu συνάπτουν διμερή και πολυμερή συνεργασία με αλλοδαπούς εταίρους.

cooperation with multi-lateral or international organisations should also be subject to a strengthened co-ordination.
Η συνεργασία με πολυμερείς ή διεθνείς οργανισμούς θα πρέπει να υπόκειται σε ενισχυμένο συντονισμό.

finally the house calls for the extension of the multi-lateral consultation mechanism agreed for dual use items.
Το πέρασμα από τον πόλεμο στην ειρήνη είναι σίγουρα πάρα πολύ δύσκολο και περίπλοκο.

the commission remains convinced that multi-lateral dialogue is the best way forward as countries deal with the effects of globalisation.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να πιστεύει ότι ο πολυμερής διάλογος αποτελεί τον καλύτερο τρόπο αντιμετώπισης των συνεπειών της παγκοσμιοποίησης.

it would be be a multi-lateral understanding on a method of coordination to remove obstacles for the global electronic marketplace.
Θα είναι πολυμερής συνεννόηση επί μιας μεθόδου συντονισμού για την άρση των εμποδίων στην παγκόσμια ηλεκτρονική αγορά.

alongside the european voluntary service, a number of member states report having bilateral or multi-lateral exchange programmes.
Παράλληλα με την Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία, αρκετά κράτη μέλη αναφέρουν ότι συμμετέχουν σε διμερή ή πολυμερή προγράμματα ανταλλαγών.

it is necessary to further develop bi- and multi-lateral dialogues on this phenomenon and to take account of its security implications.
Είναι ανάγκη να αναπτυχθούν περαιτέρω ο διμερής και ο πολυμερής διάλογος όσον αφορά το φαινόμενο αυτό και να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις του στην ασφάλεια.

a jep is a multi-lateral cooperation project between recognised higher education institutions from at least two eu countries and one of the partner countries.
Τα ΚΕΠ είναι πολυμερή προγράμματα συνεργασίας μεταξύ αναγνωρισμένων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από δύο τουλάχιστον χώρες της ΕΕ και μία χώρα εταίρο.

admittedly, as we saw at doha, it is difficult, but interesting nonetheless, to integrate environmental policies into a much more multi-lateral context.
Είναι αλήθεια ότι, όπως είδαμε στη Ντόχα, είναι δύσκολο, αν και ενδιαφέρον, να εγγραφούν οι περιβαλλοντικές πολιτικές σε ένα περισσότερο πολυμερές πλαίσιο.

as a general rule there fore, the bank co-finances projects with other specialised financing bodies, in particular bilateral and multi lateral development institutions.
Η συμφωνία υπεγράφη στην Πραιτώρια με την ευκαιρία της επίσκεψης μιας αντιπροσωπείας της ΕΤΕπ στη Νότια Αφρική, στη διάρκεια της οποίας οι αντιπρόσωποι της Τράπεζας είχαν σημαντικές επαφές με την κυβέρνηση και με τους οικονομικούς και χρηματοπιστωτικούς κύκλους της χώρας.

as state aid policy in the european union evolves, it has to account for the international context and in particular the multi-lateral obligations imposed by wto rules.
Όπως εξελίσσεται, η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις πρέπει να λαμβάνει υπόψη της το διεθνές πλαίσιο και ιδιαίτερα τις πολυμερείς υποχρεώσεις που επιβάλλουν οι κανόνες του ΠΟΕ.

the negotiation of a compromise regarding the conclusion of a multi-lateral agreement on investment would give further guarantees to foreign investors who are looking to establish themselves on the japanese market.
Η διαπραγμάτευση ενός συμβιβασμού αναφορικά με την συνομολόγηση μιας πολυμερούς συμφωνίας σχετικά με τις επενδύσεις θα έδινε περισσότερες εγγυήσεις στους ξένους επενδυτές που επιζητούν να εγκατασταθούν στην ιαπωνική αγορά.

171, bi- or multi-lateral agreements, etc. finally, an annual eu energy technology conference brings together all stakeholders in the entire innovation system.
Τέλος, οργανώνεται ετησίως Διάσκεψη Ενεργειακών Τεχνολογιών της ΕΕ όπου συμμετέχουν όλοι οι εμπλεκόμενοι παράγοντες στο συνολικό σύστημα καινοτομίας.

the assistance may either be independent or in the form of co-financing with the member states, the european investment bank, third countries or multi-lateral bodies;
Η βοήθεια μπορεί να είναι είτε ανεξάρτητη είτε να λάβει τη μορφή συγχρηματοδότησης με τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, τρίτες χώρες ή πολυμερείς φορείς.