Je was op zoek naar: multifaceted (Engels - Grieks)

multifaceted
ευαισθητοποιηση

multifaceted make-up
Πικιλία σύνθεσης

multifaceted and evolving phenomenon
πρωτεϊκό φαινόμενο

we need a multifaceted approach.
Χρειαζόμαστε μια πολύπλευρη προσέγγιση.

the multifaceted problem of piracy
Το πολυδιάστατο πρόβλημα της πειρατείας

romanian literature is rich and multifaceted.
'Ετσι, λένε, ιδρύθηκε η Βίλνια.

"big bang" describes a multifaceted phenomenon.
Η έκφραση αυτή χρησιμοποιείται σε σχέση με τη σύνδεση πολλών στοιχείων.

challenges to the health sector are multifaceted.
Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο τομέας της υγείας είναι πολυδιάστατες.

the irish presidency agenda is complex and multifaceted.
Η ημερήσια διάταξη της ιρλανδικής προεδρίας είναι πολύπλοκη και πολύπλευρη.

you have a multifaceted array of tasks ahead of you.
Τα καθήκοντά σας είναι πολύπλευρα.

their needs are multifaceted: so are and must be the solutions.
* Διάρκεια: 1991-1994.

this multifaceted crisis poses a serious threat to global stability.
Η παρούσα πολυσχιδής κρίση αποτελεί σοβαρή απειλή για την παγκόσμια σταθερότητα.

as well as a multifaceted policy, a sectoral policy was also required.
Εκτός από μια πολυδιάστατη πολιτική, απαιτείται και μιατομεακή πολιτική.

improving the competitiveness of european economies is a long term and multifaceted endeavour.
Για να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών οικονομιών απαιτούνται μακρόχρονες και πολύπλευρες προσπάθειες.

3.2 the framework for such new european partnerships must of course be multifaceted.
3.2 Εξυπακούεται ότι το πλαίσιο της νέας αυτής ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης πρέπει να εμφανίζει πολυμορφία.

the campaign that must be waged against pirate fishing is a global and multifaceted one.
Η εκστρατεία που πρέπει να αναληφθεί κατά της πειρατικής αλιείας είναι διεθνής και πολύπλευρη.

both women and men must play their part if such multifaceted issues are to be resolved successfully.
Για την επιτυχή αντιμετώπιση αυτών των πολύπλευρων ζητημάτων, θα πρέπει να διαδραματίσουν τον ρόλο που τους αναλογεί άνδρες και γυναίκες.

however, the cost of the multifaceted threats to maritime security for consumers has not been estimated.
Το κόστος, όμως, που έχουν για τους καταναλωτές οι πολύπλευρες απειλές κατά της θαλάσσιας ασφάλειας δεν έχει υπολογιστεί ακόμη.

the european union is aware of the serious, multifaceted and interdependent problems faced by colombia.
Η Ένωση γνωρίζει τα σοβαρά, περίπλοκα και αλληλοεξαρτώμενα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Κολομβία.

first of all: the european union is putting in place a multifaceted reform of economic governance.
Πρώτα απ’ όλα : Η Ευρωπαϊκή Ένωση θέτει σε εφαρμογή μια πολυδιάστατη μεταρρύθμιση της οικονομικής διακυβέρνησης.