Je was op zoek naar: multiple formatting and editorial changes (Engels - Grieks)

further editorial changes were also made.
Πραγματοποιήθηκαν και άλλες συντακτικές τροποποιήσεις.

amendments nos 89, 91, 92 and 176 propose editorial changes.
Οι τροπολογίες 89, 91,92 και 176 αναφέρονται σε συντακτικές τροποποιήσεις.

editorial changes to better clarify the text.
Συντακτικές αλλαγές για μεγαλύτερη αποσαφήνιση του κειμένου.

technical and editorial amendments
Τεχνικές και συντακτικές τροπολογίες

other technical and editorial amendments
Άλλες τεχνικές και συντακτικές τροπολογίες

these amendments are welcomed and accepted in principle, subject to some editorial changes.
Οι τροπολογίες αυτές βρίσκουν σύμφωνη την Επιτροπή η οποία τις αποδέχεται κατ’ αρχήν, εφόσον γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις συντακτικού χαρακτήρα.

amendment 21 is in principle acceptable, subject to editorial changes.
Η τροπολογία 21 είναι κατ’αρχήν αποδεκτή, υπό τον όρο συντακτικών αλλαγών.

the commission can also approve amendment no 26 with certain editorial changes.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί επίσης την πρόταση τροπολογίας 26 με ορισμένες συντακτικές τροποποιήσεις.

amendment 9: this proposes editorial changes to recital (32).
Τροπολογία 9: προτείνει τροποποιήσεις συντακτικής φύσης στην αιτιολογική σκέψη (32).

article 6 corresponds to ex-article 12 and remains unchanged apart from a few editorial changes.
Το άρθρο 6 αντιστοιχεί στο παλιό άρθρο 12 και παραμένει αμετάβλητο εκτός από ορισμένες αλλαγές συντακτικού χαρακτήρα.

amendments nos 2 and 3 are primarily editorial changes but they are rejected because the original text is more accurate.
Οι τροπολογίες αριθ. 2 και 3 περιέχουν κυρίως συντακτικές αλλαγές, αλλά απορρίπτονται επειδή το αρχικό κείμενο είναι πιο ακριβές.

this includes proposed amendments which are accepted in full or in part and amendments which require minor editorial changes.
Σε αυτές συγκαταλέγω εκείνες που εγκρίνονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και εκείνες για των οποίων το κείμενο προτείνω μικρές αλλαγές.

the proposal also contains some editorial changes designed to clarify some of the existing provisions.
Επιπλέον, η πρόταση περιλαμβάνει ορισμένες συντα­κτικές αλλαγές με σκοπό την καλύτερη σαφήνεια ορισμένων υπαρχουσών διατάξεων.

editorial change more exact;
redactionele verandering, maakt de tekst nauwkeuriger;

we can accept amendments nos 4, 5,6 and 10 on principle. they only need minor, and usually only editorial changes.
Οπουδήποτε συμβαίνει αυτό παρακολουθούμε την κατάσταση.

editorial change for paragraph renumbering.
Αλλαγή διατύπωσης και αρίθμησης σημείου.

the amendment needs editorial changes to make clear that these actions are within the responsibilities of the member states.
Η τροπολογία χρειάζεται ορισμένες φραστικές αλλαγές ούτως ώστε να γίνει σαφές ότι οι δράσεις αυτές θα εμπίπτουν εντός των ορίων αρμοδιότητας των κρατών μελών.

a number of editorial changes have furthermore been introduced by the council to ensure strict direct application of the regulation.
Επιπλέον, το Συμβούλιο εισήγαγε περαιτέρω αλλαγές διατύπωσης, ώστε να διασφαλισθεί η απολύτως άμεση εφαρμογή του κανονισμού.

editorial change and add « at least »;
redactionele verandering en toevoeging van “ten minste”;

editorial change to take care also of eco section discussion.
Συντακτική αλλαγή που λαμβάνει υπόψη τη συζήτηση στο τμήμα eco.