Je was op zoek naar: multiple level (Engels - Grieks)

multiple
πολλαπλό

multiple potential-level conversion
πολλαπλό Αναστροφέας/Μετατροπέας

level multiple
πολλαπλασιαστικό πεδίο επιλογικού τμήματος

multiple levels of allowed access
επιτρέπουσες προσβάσεις σε πολλαπλά επίπεδα

the csf funds need to address multiple development needs at sub-regional and local level.
Τα Ταμεία του ΚΣΠ πρέπει να αντιμετωπίσουν πολλαπλές αναπτυξιακές ανάγκες σε υποπεριφερειακό και τοπικό επίπεδο.

prevention on multiple levels is the key to the protection of children.
Η πρόληψη σε πολλαπλά επίπεδα είναι το κλειδί για την προστασία των παιδιών.

pharmacokinetic parameters at multiple dose levels after a single infusion of oxyglobin
Φαρμακοκινητικές Παράμετροι συναρτήσει της Δοσολογίας μετά εφάπαξ Έγχυση oxyglobin

reducing the gap requires action on several levels to tackle its multiple causes.
Για τη μείωση της διαφοράς απαιτείται δράση σε διάφορα επίπεδα για να αντιμετωπιστούν οι πολλαπλές αιτίες.

it was not possible to demonstrate that multiple designations increase protection levels for mpa sites.
Δεν έγινε δυνατόν να αποδειχθεί ότι η ύπαρξη πολλαπλών χαρακτηρισμών βελτιώνει τα επίπεδα προστασίας των τόπων ΠΘΠ.

the highest dose level evaluated has been multiple intravenous doses of 10 mg/ kg. na
Το υψηλότερο επίπεδο δόσης που έχει αξιολογηθεί ήταν οι πολλαπλές ενδοφλέβιες δόσεις των 10 mg/ kg.

the highest dose level evaluated has been multiple intravenous doses of 10 mg/ kg. i dic
Το υψηλότερο επίπεδο δόσης που έχει αξιολογηθεί ήταν οι πολλαπλές ενδοφλέβιες δόσεις

these policies involve players at multiple levels, national competent authorities as well as local clinicians.
Οι πολιτικές αυτές περιλαμβάνουν φορείς σε πολλά επίπεδα, εθνικές αρμόδιες αρχές, καθώς και τοπικούς κλινικούς ιατρούς.

abuse needs to be tackled on multiple levels: local, national, european and global.
Η κακοποίηση πρέπει να αντιμετωπιστεί σε πολλαπλά επίπεδα: τοπικό, εθνικό, ευρωπαϊκό και παγκόσμιο.

mri bestand safest method of demonstrating intrinsic corddamage, cord compression, ligamentous injuries andvertebral fractures at multiple levels.
Η mr είναι η καλύτερη και ασφαλέστερη μέθοδος απόδειξης ενδογενούς βλάβης του νωτιαίου μυελού, συμπίεσης του νωτιαίου μυελού, κακώσεων των συνδέσμων και σπονδυλικών καταγμάτων σε πολλαπλά επίπεδα.

action and implementation continue to be needed at multiple levels: international, eu, national and sub-national.
Εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη λήψης μέτρων και εφαρμογής των υφιστάμενων σε πολλαπλά επίπεδα: διεθνές, ενωσιακό, εθνικό και αυτοδιοικητικό.

target audience clearly defined (further detail on purpose, multiple audience could be defined at different levels).
Σαφής προσδιορισμός του κοινού στο οποίο απευθύνεται (περαιτέρω λεπτομέρειες όσον αφορά τον σκοπό· μπορεί να απευθύνεται σε διάφορα είδη κοινού σε διαφορετικά επίπεδα).

in other words, action and implementation will be needed at multiple levels: international, eu, national and sub-national.
Με άλλα λόγια, τα μέτρα πρέπει να ληφθούν και να εφαρμοστούν σε πολλά επίπεδα: διεθνές, ΕΕ, εθνικό και υποεθνικό.

codes of conduct for administrative practice, compliance monitoring, evaluation mechanisms, and benchmarking and peer review programmes are a few tools that could be shared at multiple levels of governance.
Οι κώδικες συμπεριφοράς για τη διοικητική πρακτική, η παρακολούθηση της συμμόρφωσης, οι μηχανισμοί αξιολόγησης και η συγκριτική αξιολόγηση καθώς και τα προγράμματα αξιολόγησης από ομοτίμους είναι μερικά εργαλεία τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν από κοινού σε πολλά επίπεδα διακυβέρνησης.

as a basic human right, education is crucial for the attainment of other human rights, and investment in early childhood education for roma is a policy that functions on multiple levels and benefits more than the children it aims to educate.
Ως βασικό ανθρώπινο δικαίωμα, η εκπαίδευση είναι πολύ σημαντική για την απόκτηση άλλων ανθρώπινων δικαιωμάτων και η επένδυση στην εκπαίδευση των Ρομ από την πρώιμη παιδική ηλικία αποτελεί μία πολιτική που λειτουργεί σε πολλαπλά επίπεδα και δεν ευνοεί μόνο τα παιδιά στα οποία θα παρασχεθεί η εκπαίδευση.

citizenship of the union, as commentators have pointed out, is thus something “superimposed” on national and in some cases regional or local citizenship to give the effect of multiple levels.
Συνεπώς, η ιθαγένεια της Ένωσης, όπως έχουν υπογραμμίσει οι σχολιαστές, έχει «συμπληρωματικό» χαρακτήρα και προστίθεται στην εθνική ιθαγένεια καθώς και, ανάλογα με την περίπτωση, στην περιφερειακή και τοπική ιθαγένεια, στο πλαίσιο μιας ιθαγένειας πολλαπλών επιπέδων.