Je was op zoek naar: multiple organ failure (Engels - Grieks)

multi-organ failure
Πολλαπλή ανεπάρκεια οργάνων

it causes haemorrhaging and organ failure.
Προκαλεί αιμορραγία και ανεπάρκεια των οργάνων.

pyrexia mucosal inflammation pain multi-organ failure
Πυρεξία Φλεγμονή των βλεννογόνων Άλγος Πολυοργανική ανεπάρκεια

b01ad10 treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure, when added to best
b01ad10 treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure, when added to best standard care

general discomfort or feeling uneasy or tired, shaking, signs of flu multiple-organ failure.
γενική δυσφορία ή αίσθημα αδιαθεσίας ή κόπωσης, τρέμουλο, σημεία γρίπης. πολυοργανική ανεπάρκεια.

the address trial did enrol 872 patients with multiple organ dysfunction.
Στην κλινική μελέτη address συμμετείχαν 872 ασθενείς με ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων.

xigris is indicated for the treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure when added to best standard care.
Το xigris ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με σοβαρή σήψη με ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων, όταν προστίθεται στη συνήθη θεραπευτική αντιμετώπιση.

after one year, 14% of the patients receiving advagraf had experienced organ failure.
Μετά από ένα έτος, το 14% των ασθενών που έλαβαν advagraf είχαν αποτυχία στη μεταμόσχευση του οργάνου.

it should be used mainly when it can be started within 24 hours of the organ failure.
Πρέπει να χρησιμοποιείται κυρίως στις περιπτώσεις στις οποίες η θεραπεία μπορεί να ξεκινήσει εντός 24 ωρών από την έναρξη της ανεπάρκειας του οργάνου.

these data confirmed that the benefit of xigris is limited to the more severely affected sepsis patients such as patients with multiple organ failure and shock.
Τα δεδομένα της μελέτης αυτής, επιβεβαιώνουν ότι τα οφέλη της χορήγησης του xigris αφορούν κυρίως τους ασθενείς με τη σοβαρότερη μορφή της νόσου όπως ασθενείς με ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων και με σηπτικό σοκ (shock).

general: general condition worsening, weight increase, redness and swelling at the injection site, cancer pain and bleeding, multiple organ failure
Γενικά: γενική επιδείνωση της κατάστασης, αύξηση του βάρους, ερύθημα και πρήξιμο στο σημείο τοποθέτησης της ένεσης, καρκινικός πόνος και αιμορραγία, πολλαπλή οργανική ανεπάρκεια

other related irars (e.g. pneumonitis, glomerulonephritis, multi-organ failure…)
Άλλες σχετιζόμενες irars (π.χ. πνευμονίτιδα, σπειραματονεφρίτιδα, πολυοργανική ανεπάρκεια...)

multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
Ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων, ασθένεια που μοιάζει με γρίπη, αυξημένη ευαισθησία στη ζέστη και στο κρύο, αίσθημα πίεσης στο θώρακά σας, αίσθηση εκνευρισμού ή μη φυσιολογική αίσθηση, απώλεια βάρους

xigris should be started within 48 hours, and preferably within 24 hours, after the start of organ failure.
Η χορήγηση του xigris πρέπει να ξεκινά εντός 48 ωρών, και κατά προτίμηση εντός 24 ωρών ύστερα από την πρώτη εκδήλωση της ανεπάρκειας του οργάνου.

the most frequent causes of reported trm/nrms were infection/sepsis, gvhd, pulmonary disorders and organ failure.
Οι πιο συχνές αιτίες των αναφερόμενων trm/nrms ήταν λοίμωξη/σηψαιμία, αντίδραση μοσχεύματος έναντι ξενιστή (gvhd), πνευμονοπάθειες και ανεπάρκεια οργάνων.

the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that xigris’ s benefits are greater than its risks for patients with severe sepsis and multiple organ failure.
Για ποιους λόγος εγκρίθηκε το xigris; Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) έκρινε ότι τα οφέλη του xigris υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό για ασθενείς με σοβαρή σήψη και ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων.

this was more marked when xigris was given within 24 hours of the start of organ failure, and in patients who had more than one organ failure.
Τα αποτελέσματα ήταν ιδιαίτερα αξιοσημείωτα όταν το xigris χορηγήθηκε εντός 24 ωρών από την έναρξη της ανεπάρκειας του οργάνου καθώς και σε ασθενείς με ανεπάρκεια περισσότερων του ενός οργάνων.

xigris should not be used if you have a less severe form of sepsis (only one organ failure) and have recently had a surgical operation.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το xigris εάν έχετε μια λιγότερο σοβαρή μορφή σήψης (ανεπάρκεια μόνο ενός οργάνου) και έχετε πρόσφατα υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση.

xigris should be used within 48 hours of the start of organ failure and is best used when treatment can be started within 24 hours after the start of organ failure.
Το xigris πρέπει να χορηγείται εντός 48 ωρών από την έναρξη της ανεπάρκειας του οργάνου, ενώ είναι πιο αποτελεσματικό όταν η θεραπεία μπορεί να ξεκινήσει εντός 24 ωρών από την έναρξη της ανεπάρκειας του οργάνου.

transplants are in many cases the only treatments to end-stage organ failures.
Οι μεταμοσχεύσεις είναι σε πολλές περιπτώσεις ο μόνος τρόπος θεραπείας σε περίπτωση αμετάκλητης δυσλειτουργίας οργάνων.