Je was op zoek naar: murderous (Engels - Grieks)

held a murderous attack
οργάνωσε δολοφονική επίθεση

there is a murderous atmosphere.
Επικρατεί ένα δολοφονικό κλίμα.

that war spawned the murderous dictatorships which
Οι συζητήσεις που διεξάγονται

its murderous campaign has not improved their situation one iota.
Η δολοφονική εκστρατεία του δεν έχει βελτιώσει την κατάστασή του ούτε στο ελάχιστο.

it is a murderous, pointless war that simply cannot be won.
Πρόκειται για έναν δολοφονικό, άσκοπο πόλεμο, ο οποίος απλά δεν μπορεί να κερδηθεί.

just recently a gay man was killed purely out of murderous prejudice.
Μόλις πρόσφατα, ένας ομοφυλόφιλος άνδρας δολοφονήθηκε απλά και μόνο για λόγους προκατάληψης.

admittedly, the israeli population is also the target of murderous attacks.
Βεβαίως, ο ισραηλινός πληθυσμός είναι επίσης στόχος δολοφονικών επιθέσεων.

really, the external borders of the european union have become murderous.
Πράγματι, τα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν γίνει φονικά.

mr president, soviet communism was the most murderous ideology devised by our species.
(en) Κύριε Πρόεδρε, ο σοβιετικός κομμουνισμός υπήρξε η πλέον δολοφονική ιδεολογία που έχει επινοήσει ποτέ το είδος μας.

the council is also concerned at the upsurge of banditry and the murderous attacks on humanitarian agencies.
Το Συμβούλιο ανησυχεί επίσης για την αναζωπύρωση των ληστρικών ενεργειών καθώς και των δολοφονικών επιθέσεων κατά των ανθρωπιστικών οργανώσεων.

madam president, this year ramadan will have been one of the most murderous in the history of algeria.
Κυρία Πρόεδρε, φέτος το ραμαζάνι ήταν από τα πλέον αιματοβαμμένα στην ιστορία της Αλγερίας.

the united states is ahead of us in forbidding and preventing exports of weapons to murderous regimes like indonesia.
Αυτά έχω να σας πω εδώ σχετικά με τη θέση της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Γερμανίας.

firstly, there is the capitulation of the international community, which has done nothing to prevent a murderous disgrace.
Κατ' αρχήν, η παραίτηση της διεθνούς κοινότητας, η οποία δεν έκανε καμία προσπάθεια για την αποφυγή ενός δολοφονικού σκανδάλου.

nothing can excuse murderous attacks, not the provocation of the hebrew state, nor the benevolence of uncle sam towards israel.
Τίποτε δεν μπορεί να δικαιολογήσει τις δολοφονικές τρομοκρατικές ενέργειες, ούτε τις προκλήσεις του εβραϊκού κράτους, ούτε την εύνοια του θείου Σαμ προς το Ισραήλ.

it is largely women and children, and also the elderly, who are the innocent victims of this murderous madness which no cause can justify.
Πρέπει να συμμετάσχουμε στην αποκα­τάσταση του διαλόγου.

with two reservations: the first relates to private life, which must be protected against any kind of exploitation by inhuman disclosures and murderous publicity.
Θα ήθελα τελειώνοντας να ανφερθώ σε μια εντελώς προσωπική παράκληση όπως γίνει έκκληση στη χώρα μου να ενσωματώσει την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπί­νων Δικαιωμάτων στη νομοθεσία της.

this murderous regime belongs at the very top of the united nations' blacklist, and the members of the junta belong in the dock at the international criminal court.
Αυτό το εγκληματικό καθεστώς βρίσκεται στην κορυφή της μαύρης λίστας των "νωμένων Εθνών και τα μέλη της χούντας ανήκουν στο εδώλιο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.

shortly before christmas, italian magistrates opened proceed­ings against the p2 organizer, gelli, for possible involvement in the murderous bombing of the railway station in bologna.
(2) Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης: βλ. συνοπτικά πρακτικά.

question no 18 by alexandres alavanos (h-0670/96) subject: murderous attack on peaceful demonstrators in cyprus
Ερώτηση αριθ. 18 Αλέξανδρος Αλαβάνος (Η-0670/96) Θέμα: Δολοφονικές ενέργειες ενάντια ειρηνικών διαδηλωτών στην Κύπρο