Je was op zoek naar: my city's prospect (Engels - Grieks)

i love my city.
Λατρεύω την πόλη μου.

there was a large castle in my city.
Υπήρξε ένα μεγάλο κάστρο στην πόλη μου.

i was returned for my city with a 30 % turn-out.
Ψήφισα για την πόλη μου με ένα ποσοστό συμμετοχής 30 %.

it is as unusual as the heavy snowfall early this morning in my city, barcelona.
Είναι ξεχωριστή όπως το χιόνι που έπεσε σήμερα το πρωί στην Βαρκελώνη, την πόλη μου.

in my city, the number of conventional asylum seekers has doubled in a little less than a year.
Στην πόλη μου, ο αριθμός των συμβατικών αιτήσεων χορήγησης ασύλου έχει διπλασιαστεί σε λιγότερο από ένα χρόνο.

the uk can reflect on why so many people wish to come to our country and especially to my city, london.
Το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καταλάβει γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι επιθυμούν να έρθουν στη χώρα μας, και ειδικά στην πόλη μου, το Λονδίνο.

in my city, amsterdam, the dozens of boats create far more stench than the tens of thousands of cars.
Στην πόλη μου, το Αμστερνταμ, τα δεκάδες σκάφη αναψυχής δημιουργούν πολύ περισσότερα καυσαέρια από ό, τι τα δεκάδες χιλιάδες αυτοκίνητα.

in my city of toulouse, for example, we last summer witnessed clashes between the kurdish and north african communities.
Πρώτα απ' όλα, σωστά υπενθυμίζει η έκθεση την ευθύνη των Ευρωπαϊκών κρατών.

in this connection, i am pleased that my city, graz, was recently selected as the european city of culture for the year 2003.
Σ' αυτό το πλαίσιο, χαίρομαι που στην πόλη μου, το Γκρατς, πρόσφατα ανατέθηκε ο ρόλος της πολιτιστικής πρωτεύουσας του 2003.

i cannot see a shopkeeper in my city managing to demonstrate that no finnish citizen wants to work in his or her shop, in order to be able to employ a moroccan.
Δεν βλέπω κανέναν καταστηματάρχη της πόλης μου να δέχεται να αποδείξει ότι, δεν δέχεται να εργασθεί στο κατάστημά του κανένας πολίτης της Φινλανδίας και, ως εκ τούτου, θα προσλάβει έναν πολίτη του Μαρόκου.

between september and november, around 260 local events organised by partner regions and cities will take place in 35 countries under the banner 'europe in my regions/europe in my city'.
Μεταξύ Σεπτεμβρίου και Νοεμβρίου θα διοργανωθούν περίπου 260 τοπικές εκδηλώσεις από τις περιφέρειες και πόλεις εταίρους οι οποίες θα πραγματοποιηθούν σε 35 χώρες με το σύνθημα «Η Ευρώπη στην περιφέρειά μου/η Ευρώπη στην πόλη μου».

my city of wrocław meets all the criteria to become the headquarters of the governing board of a european institute of technology. a decision on this should be taken by the european commission as soon as possible.
" πόλη μου, το wrocław, πληροί όλα τα κριτήρια για να φιλοξενήσει την έδρα του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας. " απόφαση για το θέμα αυτό πρέπει να ληφθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν.

madam president, i have the sad duty to make an announcement to the european parliament concerning a tragic, catastrophic air accident which occurred yesterday during the night near my city, thessaloniki.
Κυρία Πρόεδρε, έχω το θλιβερό καθήκον να κάνω μία ανακοίνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για ένα τραγικό, καταστροφικό αεροπορικό ατύχημα που έγινε χθες την νύκτα στην περιοχή της πόλης μου, της Θεσσαλονίκης.

i am pleased that commissioner bolkestein has said that he is willing to discuss the content of the proposed synthesis report in committee, since it must be the basis for a discussion at a meeting which we hope will be very important and which will take place in my city and the city of the president for this sitting.
Χαίρομαι για τη διάθεση που εξέφρασε προ ολίγου ο Επίτροπος κ. bolkestein να συζητήσει στην επιτροπή το περιεχόμενο της πρότασης της συνθετικής έκθεσης, η οποία πρέπει να αποτελέσει τη βάση για τη συζήτηση σε μία συνεδρίαση, που περιμένουμε ότι θα είναι πολύ σημαντική και ότι θα διεξαχθεί στην πόλη μου και στην πόλη του Προέδρου αυτής της συνόδου.

to express this belief, on the recommendation of amnesty international, people condemned to death are granted honorary citizenship of my city, palermo, which for too long has been a city of death, affirming a culture of life.
Για να τιμήσει αυτή την αξία η πόλη μου, η πόλη του Παλέρμο, για πολλά χρόνια πόλη του θανάτου κηρύσσει επίτιμους δημότες, με την υπόδειξη της Διεθνούς Αμνηστείας, καταδικασμένους σε θάνατο, για να καταθέσει μία μαρτυρία υπέρ της ζωής.