Je was op zoek naar: my little warrior (Engels - Grieks)

my little
pedhaki mou

my little angel
ο μικρός μου άγγελος

my doll my little doll
koukla mou koukloua mou

my little sister is kind of lazy.
Η μικρή μου αδερφή είναι λίγο τεμπέλα.

my little flat in beirut has been demolished, but that is not what i want to talk about.
Αναφέρομαι επίσης στην Αυστραλία, τη Νέα Ζηλαν­δία και στις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας.

i will try to explain this to my little grandson and he will understand, as he is becoming a good european.
Θα προσπαθήσω αυτό να το εξηγήσω στον μικρό μου εγγονό και εκείνος θα καταλάβει, καθώς γίνεται ένας καλός Ευρωπαίος.

i would really ask you for an answer before christmas so i can tell my little grandson 'let us go for it!'
Θα ήθελα να σας ζητήσω μια απάντηση πριν τα Χριστούγεννα έτσι ώστε να μπορέσω να πω στον μικρό μου εγγονό "δώσε μας την ευκαιρία να προσπαθήσουμε!"

i regret to say, mr president, that it was the easiest thing in the world to trot round with my little case in my hand for a quarter of an hour on the tarmac.
Σ' αυτό το σχέδιο οδηγίας θα επι­κεντρώνεται η προσοχή στους δείκτες λειτουργίας.

what i wanted to say, then, was that we must maintain an open attitude but at the same time remain vigilant and clear in our minds. may i remind you here of my little parable about the european village.
Την επιμονή αυτή σχετικά με την επι­κουρικότητα, τη συναντάμε στο σχέδιο σας της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είχε καταρτιστεί με έμ­πνευση του altiero spinelli.

fitzgerald (rde). — mr president, i too welcome the president of the commission to this house and compliment him on being here to listen to a few of my little complaints.
Οι δώδεκη Υπουργοί Γεωργίης ηνηγκάστηκην νη το λάβουν υπ' όψη τους ΚΗΙ ππέρριψπν τις προτάσεις της Επιτροπής στη συνεδρίησή τους του Φεβρουηρίου.

even optimism over an absence of shootings in jericho for two months could not be contributed to a positive means to secure a peace process but rather to an agreement between israeli and palestinian leaders to reopen a casino. as she put it "my little girl was worth even less than a chip in a roulette game".
Είναι αλήθεια ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει κάποιες παραπάνω εξουσίες αλλά και οι εθνικές αρχές κατάφεραν να επιβάλλουν να έχουν πρόσβαση στις ρυθμιστικές αρμοδιότητες.

[http://www.guardian.co.uk/culture/2009/jul/07/obituary-fayette-pinkney]*gale storm, 87, american actress ("my little margie", "the gale storm show").
[http://www.guardian.co.uk/culture/2009/jul/07/obituary-fayette-pinkney]* Γκέιλ Στορμ, 87, Αμερικανίδα ηθοποιό ("my little margie", "the gale storm show").