Je was op zoek naar: my one and only (Engels - Grieks)

my one and only
my love

the one and only
na eisai

that is the one and only reason!
Μόνο γι' αυτόν τον λόγο!

the one and only reason is unemployment.
Η ανεργία.

that was the one and only reason for my amendment.
Αυτός ήταν και ο μόνος λόγος για την τροπολογία μου.

this was my one and only consideration dealing with the management company passport.
Αυτό ήταν το ένα και μοναδικό ζήτημα που με προβλημάτιζε σε σχέση με το διαβατήριο της εταιρείας διαχείρισης.

my most sincere friend, my confidant, my very existence, my sultan, my one and only love.
Ειλικρινέστατε φίλε μου, μυστικοσύμβουλέ μου, ίδια η ύπαρξή μου, Σουλτάνα μου, μία και μοναδική μου αγάπη.

as a young person, this is the one and only chance i have."
Ως νέος άνθρωπος, αυτή είναι η μια και μοναδική ευκαιρία που μου δίνεται."

jelusic beat 30 other children from 15 countries with his song titled "you are my one and only".
Ο Ιελούσιτς νίκησε 30 άλλα παιδιά από 15 χώρες με το τραγούδι του «Είσαι η μία και μοναδική».

in my one and a half minutes i would just like to highlight two different points.
Σε ενάμισι λεπτό θέλω μόνο να επισημάνω δύο διαφορετικά σημεία.

i say the first, because i sincerely hope that it will not be the one and only such year.
Ας ελπίσουμε ότι η οριστική έκθεση θα είναι πολύ καλύτερη απ' ό,τι αυτή που έχουμε μπροστά μας.

"jedna si jedina" ("the one and only") was the anthem from 1992 to 1998.
Το "jedna si jedina" ("Η μία και μοναδική") ήταν ο εθνικός ύμνος από το 1992 μέχρι το 1998.

their one and only enemy is ignorance of the fantastic possibilities these energy sources offer humanity.
Πρόκειται αποκλειστικά και μόνο για την άγνοια των φανταστικών δυνατοτήτων που οι εν λόγω ενεργειακοί φορείς προσφέρουν στην ανθρωπότητα.

this is also the one and only way of protecting the fishermen's livelihood in the medium and long terms.
Αυτός είναι επίσης ο μόνος τρόπος να προστατευθούν τα βιοποριστικά μέσα των αλιέων στο μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο μέλλον.

this should not, however, be the one and only solution, for the reasons set out in 2.1.1.
Οι σκέψεις που διατυπώνονται δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να θεωρηθούν ότι αποκλείουν τις άλλες λύσεις.

they have a business to run; this business is very often the one and only source of income for them and their families.
Αυτή η επιχείρηση είναι πολύ συχνά η μία και μοναδική πηγή εσόδων, γι' αυτούς και τις οικογένειές τους.

nobody wants to remember the one and only entry in the 1994 world cup, which produced three defeats and ten received goals.
Κανείς δεν θέλει να θυμάται τη μία και μόνη συμμετοχή στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1994, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τρεις ήττες και δέκα γκολ στο ελληνικό τέρμα.

to sum up, there is one and only one group of people who will benefit from this directive: europe's lawyers.
Για να συνοψίσω, υπάρχει μία και μόνο μία ομάδα ατόμων που θα επωφεληθεί από την οδηγία αυτή: οι δικηγόροι της Ευρώπης.

in my one and a half minutes, i should particularly like to draw your attention to one aspect in the report, namely the civil peace corps.
Στο ενάμισι λεπτό που διαθέτω θα ήθελα να ζητήσω ιδιαίτερη προσοχή σε ένα σημείο της έκθεσης, συγκεκριμένα, στα μη στρατιωτικά ειρηνευτικά σώματα.

\"\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
Το \"\" αναμένει ότι όλα τα ορίσματα θα είναι συμβολοσειρές ή ένα και μόνο ένα όρισμα θα είναι ψευδής λογική τιμή (#f)