Je was op zoek naar: my sorrows were hidden (Engels - Grieks)

some nodes were hidden.
some nodes were hidden.

the artefacts were hidden shortly after 1453, when the cathedral was converted to a mosque.
Τα χειροποίητα αντικείμενα κρύφτηκαν μετά το 1453, όταν μετατράπηκε ο καθεδρικός ναός σε μουσουλμανικό τέμενος.

the depiction of human figures is forbidden in islam; therefore, the mosaics were hidden with plaster.
Η απεικόνιση των ανθρώπινων μορφών απαγορεύετεαι στο Ισλάμ και γι'αυτό, τα μωσαϊκά καλύφθηκαν με ασβεστοκονίαμα.

at least in the cmea similar attempts were hidden behind the party politburos; but that is a thing of the past.
Στην ΚΟΜΕΚΟΝ τουλάχιστον οι προσπάθειες αυτού του είδους κρύβονταν πίσω από τα κομματικά πολιτμπυρό· όμως αυτό ανήκει στο παρελθόν.

through years of refusing to include the necessary depreciations in the budget, the member states have created a smokescreen behind which gigantic stocks were hidden.
Συνέπεια αυτής της θέσης είναι η περιοριστική πολιτική τιμών που έχει επιβληθεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο Υπουργών.

i should like to express my sorrow at his death.
Θα ήθελα να εκφράσω την οδύνη μου για τον θάνατό του.

if you uncheck a filter while viewing only matches, the log will show the lines without any formatting, regardless of whether they were hidden or highlighted before. the filter should reset when you check a highlighted filter.
Αν αποεπιλέξετε ένα φίλτρο καθώς κοιτάτε μόνο τις σχετικές εγγραφές, η καταγραφή θα δείξει τις σειρές χωρίς κάποια μορφοποίηση, ανεξαρτήτως αν ήταν κρυφά ή επισημασμένα από πριν. Θα γίνει επαναφορά του φίλτρου όταν επιλέξετε ένα επισημασμένο φίλτρο.

i would also like to express my sorrow at her unfortunate experience and my appreciation of her commitment to social concerns.
Θα ήθελα επίσης να εκφράσω την αλληλεγγύη μου για την περιπέτειά της και την εκτίμησή μου για την κοινωνική της δράση.

mr president, on behalf of the group of the european united left, i want to express my sorrow about this development.
Κύριε Πρόεδρε, εκ μέρους της Ομάδας Ενωμένη Ευρωπαϊκή Αριστερά, θέλω να εκφράσω τη λύπη μου για την εξέλιξη αυτή.

"i wish to express my sorrow at the number of victims and send my condolences to the greek authorities and to the families concerned.
«Επιθυμώ να εκφράσω την οδύνη μου για τον αριθμό των θυμάτων και στέλνω τα συλλυπητήριά μου στις Ελληνικές αρχές και στις οικογένειες που επλήγησαν.

with this opportunity i would like to express my sorrow at and disapproval of the arrogance of the commission 's services for taking greece to court for the restrictions - not ban- that it imposed on the advertising of toys for children. it is said that the house, mainly at the instigation of the ppe group, failed to back the culture committee 's most important amendments.
Με την ευκαιρία θέλω να εκφράσω τη λύπη και την αποδοκιμασία μου για το θράσος των υπηρεσιών της Επιτροπής να παραπέμψουν την Ελλάδα για τους περιορισμούς- όχι την απαγόρευση- στη διαφήμιση παιδικών παιχνιδιών.Είναι λυπηρό που η Ολομέλεια, με κύρια ευθύνη της Ομάδας ΡΡΕ, δεν προώθησε τις πιο σημαντικές τροπολογίες της Επιτροπής Πολιτισμού.