Je was op zoek naar: nachrichtenagentur (Engels - Grieks)

pressetext nachrichtenagentur tinue to be networked and accessible via a uniform user surface.
pressetext nachrichtenagentur παροχές εξακολουθούν να είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους στο δίκτυο και να μπορούν να τηλεφορτωθούν από μια ενιαία βάση.

pressetext nachrichtenagentur missible since the latter provision directly concerns the grant of damages.
pressetext nachrichtenagentur τελευταία αυτή διάταξη αφορά άμεσα την επιδίκαση αποζημιώσεως.

pressetext nachrichtenagentur guarantee that the shares in the subsidiary will not be transferred to a third party at any time during the currency of the contract.
pressetext nachrichtenagentur δεν επηρεάζεται από την έλλειψη διαβεβαιώσεως ότι τα εταιρικά μερίδια της θυγατρικής δεν θα μεταβιβαστούν σε τρίτους καθ’ όλη τη χρονική διάρκεια ισχύος της συμβάσεως.

pressetext nachrichtenagentur are not influenced by considerations other than economic ones. 26 hand, and the requirement that equal opportunities be maintained for all current and potential awardees, on the other.
pressetext nachrichtenagentur εκτιμήσεις οικονομικής φύσεως κατά τη σύναψη συμβάσεων του δημοσίου 26.

pressetext nachrichtenagentur gmbh (‘pn’) has been active on the austrian news agencies market since 1999 but has hitherto issued press releases for federal departments to a limited extent only.
Το πρακτορείο pressetext nachrichtenagentur gmbh (στο εξής: pn) δραστηριοποιείται από το 1999 στην αυστριακή αγορά των πρακτορείων ειδήσεων, ωστόσο μέχρι τώρα έχει εκδώσει σε ελάχιστο μόνο βαθμό ανακοινωθέντα τύπου για ομοσπονδιακές υπηρεσίες.

pressetext nachrichtenagentur wise the distinction between contract awards within the scope of those directives and those not caught by them would be lost; the financial thresholds laid down by the community legislature would also largely be deprived of their meaning in such a case.
pressetext nachrichtenagentur λίσεως προσήκοντος βαθμού δημοσιότητας 56.

the background to this reference for a preliminary ruling is a bitter dispute relating to the supply of news agency services to the austrian federal authorities, in which pressetext nachrichtenagentur, a relatively new supplier on the austrian market, is taking legal action in relation to contractual
Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο σκληρής διαμάχης με αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών πρακτορεύσεως ειδήσεων στις αυστριακές ομοσπονδιακές αρχές όταν η pressetext nachrichtenagentur, μια σχετικά νέα εταιρία παροχής τέτοιων υπηρεσιών στην αυστριακή αγορά, αμφισβήτησε με τα ένδικα βοηθήματα που άσκησε το κύρος των συμβατικών σχέσεων οι οποίες υφίστανται παραδοσιακά μεταξύ της Αυστριακής Δημοκρατίας και της από

reference for a preliminary ruling under article 234 ec from the bundesvergabeamt (austria), made by decision of 10 november 2006, received at the court on 13 november 2006, in the proceedings pressetext nachrichtenagentur gmbh v
Στην υπόθεση c-454/06, με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, που υπέβαλε το bundesvergabeamt (Αυστρία) με απόφαση της 10ης Νοεμβρίου 2006, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 13 Νοεμβρίου 2006, στο πλαίσιο της δίκης pressetext nachrichtenagentur gmbh κατά

pressetext nachrichtenagentur the initial agreement to accommodate changed external circumstances, such as the conversion to euros of prices initially expressed in national currency, a minimal reduction in the prices in order to round them off, and a reference to a new price index where provision was made in the initial agreement to replace the price index fixed previously.
pressetext nachrichtenagentur τη στρογγυλοποίησή τους ή η χρησιμοποίηση ως δείκτη αναφοράς νέου δείκτη τιμών ο οποίος, όπως προέβλεπε η αρχική σύμβαση, αντικατέστησε τον προηγουμένως προβλεπόμενο δείκτη.