Je was op zoek naar: nailing (Engels - Grieks)

nailing
κάρφωμα,καθήλωσις

scew nailing
πλάγια καθήλωση

nailing batten
πηχάκι

nailing-machine
μηχανή καρφώματος συσκευασιών

multiple bone nailing
κλειστή σταθερή ήλωση οστών

double face nailing hammer
σφυρί

thin nailing is to be expected, or may have long sections of hooking.
thin nailing is to be expected, or may have long sections of hooking.

in the 18th century nailing bats to stable doors was a popular practice.
Θα ήταν σίγουρα καλύτερο.

experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of the fracture by intramedullary nailing.
Η εμπειρία από ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές περιορίζεται στη σταθεροποίηση του κατάγματος μέσω συνοδού ενδομυελικής ήλωσης.

tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses
Εργαλεία για τη στερέωση με βίδες, καρφιά ή κοινωμάτια και την αφαίρεσή τους και για παρόμοιες χρήσεις

if we limit their overtime we would not be helping them but we would be further nailing them to a cross.
Η μόνη μας ελπίδα είναι να δουλεύουμε τουλάχιστον λιγότερες ώρες την ημέρα ».

measurements by the operator of a pneumatic nailing machine are made with a sound level meter fitted with a low sensitivity microphone to enable measurements up to 155 db.
Οι μετρήσεις δίπλα σε χειριστή καρφωτικού μηχανήματος με πεπιεσμένο αέρα γίνονται με ηχόμετρο εξοπλισμένο με ευαίσθητο μικρόφωνο ώστε να καταγράφονται μετρήσεις έως και 155 db.

in the committee on agriculture we all heard criticism of the whole package and of macsharry's gatt agreement, but when it comes to nailing your colours to the mast then we chicken out.
Έχουμε πλεόνασμα καπνού, που προσελκύει επιδοτήσεις εξαγωγής.

the important thing as far as we are concerned is nailing down the safety aspects, as indicated in paragraph 9 for example, namely respecting driving and rest periods, and meeting technical safety require ments.
Από φορολογική άποψη, η εφαρμογή της αρχής της εδαφικότητας από το Βέλγιο, την Ομοσπον­διακή Δημοκρατία της Γερμανίας και τη Δανία θα μπο­ρούσε να προληφθεί δια της εφαρμογής της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ, πράγμα που σημαίνει καταβολή του φόρου στο κράτος μέλος αναχώρησης.

waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Υποδήματα αδιάβροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι ούτε ενωμένο με το εξωτερικό πέλμα με ραφή ή με καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ή παρόμοιες διατάξεις, ούτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που έχουν συναρμολογηθεί με τις ίδιες αυτές μεθόδους

i put it on and i was stunned. i think midway through the song i probably stopped the cd player and i said, look i don’t get this you are what 21, 22 years old and you’re nailing this song!
Το έβαλα και έμεινα έκπληκτος. Νομίζω ότι στο μέσο του τραγουδιού σταμάτησα το cd player και είπα, κοιτά δεν το καταλαβαίνω αυτό, είσαι 21, 22 χρονών και σχίζεις σε αυτό το τραγούδι!