Je was op zoek naar: napster (Engels - Grieks)

napster
napster

remember the napster and the new tell cases.
Είχαμε την υπόθεση του napster, την υπόθεση του new tell.

yesterday 's napster ruling clearly showed that copyright has to be applied to cyberspace.
Η χθεσινή απόφαση σχετικά με το napster έδειξε σαφώς ότι τα πνευματικά δικαιώματα πρέπει να εφαρμόζονται και στον κυβερνοχώρο.

but i would not want napster to find its way to europe, in through the back door simply because copyright law is weak and the wording woolly.
Δε θα ήθελα όμως να βρει το napster το δρόμο για την Ευρώπη, να διεισδύσει λάθρα λόγω ενός αποδυναμωμένου δικαίου της πνευματικής ιδιοκτησίας.

this amendment, adopted by the committee, halts the huge increase in exchanges of unauthorised copies between users of sites such as napster, and it will mean that it is no longer possible to describe the exchange of unauthorised works between napster users as private copying.
Με αυτή την τροπολογία, που εγκρίθηκε από την επιτροπή, αποκλείεται η εξάπλωση των ανταλλαγών αντιγράφων χωρίς έγκριση μεταξύ των χρηστών ιστοθέσεων, σαν το napster, ενώ με την ίδια τροπολογία καθίσταται πλέον αδύνατο να χαρακτηρισθεί η ανταλλαγή έργων χωρίς έγκριση μεταξύ χρηστών του napster ως ιδιωτική αναπαραγωγή.

and as the napster case has already been raised, europe should discuss whether or not it wants a miniature version, a european napster, and then it should hold a round table discussion between providers, producers, rightholders and consumers.
Και μία και αναφέρθηκε το napster, η Ευρώπη θα πρέπει να συζητήσει εάν θέλει μία μικρότερη έκδοση, ένα ευρωπαϊκό napster ή όχι, και μετά θα χρειαστεί μία συζήτηση στρογγυλής τραπέζης μεταξύ παροχέων πρόσβασης, παραγωγών, δημιουργών και καταναλωτών.

while many people quite rightly consider that burglary is wrong, there is not somehow the same feeling about, for example, the illegal taking and using of intellectual property, for example, pirated cds or using napster to get other people' s music off the internet.
Μολονότι πολλοί άνθρωποι δικαίως θεωρούν ότι η ληστεία είναι κακή πράξη, για κάποιον λόγο δεν υπάρχει η ίδια αίσθηση σε ό, τι αφορά για παράδειγμα την παράνομη λήψη και χρήση πνευματικής ιδιοκτησίας, φερ' ειπείν τα πειρατικά cd ή τη χρήση του napster για την απόκτηση της μουσικής άλλων ανθρώπων μέσω του Διαδικτύου.