Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
macedonia's military police and the united states national guard held joint military manoeuvres last month.
Τον προηγούμενο μήνα, η στρατιωτική αστυνομία της πΓΔΜ και η Εθνοφρουρά των Ηνωμένων Πολιτειών διενήργησαν κοινές στρατιωτικές ασκήσεις.
• males between 23 and 25 attending full-time education provided they have served in the national guard;
Κατ’ αpiοκοpiή piοσό καταβάλλεται στη χήρα τη οpiοία ο σύζυγο piληροί την piρώτη αλλά όχι τη δεύτερη piροϋpiό-θεση ασφάλιση (βλ. σύνταξη γήρατο).
national guard soldiers raise the serbian flag in front of the federal parliament building in belgrade. [getty images]
Στρατιώτες της Εθνοφρουράς υψώνουν τη Σερβική σημαία μπροστά από το κτίριο του ομοσπονδιακού κοινοβουλίου στο Βελιγράδι. [getty images]
emergency response and coastal management are two potential areas of co-operation between the montenegrin military and the maine national guard.
Οι αποκρίσεις σε έκτακτες ανάγκες και η παράκτια διαχείριση αποτελούν δυο πιθανούς τομείς συνεργασίας μεταξύ του Μαυροβούνιου στρατού και της Εθνοφρουράς Μέιν.
the virginia national guard consists of 7,500 soldiers in the virginia army national guard and 1,200 airmen in the virginia air national guard.
Η Εθνική Φρουρά της Βιρτζίνια αποτελείται από 7.500 στρατιώτες στην Εθνική Φρουρά Στρατού της Βιρτζίνια και 1.200 ιπτάμενους στην Εθνική Αεροπορική Φρουρά της Βιρτζίνια.
a croatian soldier listens to a briefing during a joint exercise of the croatian army and minnesota national guard. [getty images]
Κροάτης στρατιώτης ακούει ενημέρωση κατά τη διάρκεια κοινής άσκησης του Κροατικού Στρατού και της Εθνικής Φρουράς Μινεσότας. [getty images]
lillikas said on thursday that cyprus would participate in the force with two national guard officers and will continue to offer its services for the transfer of humanitarian aid to lebanon.
Την Πέμπτη, ο Λιλίκας δήλωσε ότι η Κύπρος θα συμμετάσχει στη δύναμη με δυο αξιωματούχους Εθνοφρουράς και θα συνεχίσει να προσφέρει τις υπηρεσίες της για μεταφορά ανθρωπιστικής βοήθειας στο Λίβανο.
at tallil, the eod bih works within the 648th engineering battalion of the 48th brigade combat team, originally part of the united states georgia army national guard from macon.
Στο Ταλίλ, η διμοιρία ΑΕΥ από τη Β-Ε είναι προσκολλημένη στο 648η Τάγμα Μηχανικών της 48ης Ομάδας Μάχιμης Ταξιαρχίας, η οποία αρχικά αποτελούσε τμήμα της Εθνικής Φρουράς της Τζώρτζια των ΗΠΑ από το Μακόν.
immediate assistance also came from 465 members of the oklahoma national guard, who arrived within the hour to provide security, and from members of the department of civil emergency management.
Άμεση βοήθεια ήρθε επίσης και από τα 465 μέλη της Εθνικής Φρουράς της Οκλαχόμα, που έφτασαν μέσα σε μια ώρα για να παράσχουν υπηρεσίες ασφαλείας, καθώς και από μέλη της Υπηρεσίας Διαχείρισης Πολιτικών Εκτάκτων Αναγκών.
eighteen military instructors from the national guard of vermont shared their combat experiences with two platoons of the macedonian army military police battalion. [getty images]
Δεκαοκτώ στρατιωτικοί εκπαιδευτές της Εθνοφρουράς Βερμόντ μοιράστηκαν την εμπειρία τους σε συγκρούσεις με δυο διμοιρίες του στρατιωτικού αστυνομικού τάγματος του Στρατού της πΓΔΜ. [getty images]
the united states and macedonia have already had 11-years of co-operation in the area of security, said major general michael dubie of the vermont national guard.
Ηνωμένες Πολιτείες και πΓΔΜ έχουν ήδη 11ετή συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας, δήλωσε ο Υποστράτηγος Μάικλ Ντούμπι της Εθνοφρουράς Βερμόντ.
there followed six days of looting and arson, especially of white-owned businesses, and police needed the support of nearly 4,000 members of the california army national guard.
Ακολούθησαν έξι ημέρες λεηλασιών και εμπρησμών, ιδιαίτερα επιχειρήσεων λευκών ιδιοκτητών, και η αστυνομία χρειάστηκε την υποστήριξη σχεδόν 4.000 μελών της εθνοφρουράς της Καλιφόρνιας.