Je was op zoek naar: nature of dependency (Engels - Grieks)

nature of work
Φύση των εργασιών

nature of commodity
Φύση του βασικού αγαθού

nature of liquid:
Είδoς υγρoύ:

the same is true of dependency rates.
Το ίδιο ισχύει και για τους δείκτες εξάρτησης.

degree of dependency on foreign supply(') %
Πρωτ.ηλεκτρ. ενέργεια

what are we afraid of? dependency on russia?
Το ψυχροπολεμικό μοντέλο έχει αντικατασταθεί με το μοντέλο του νικητή.

human beings are born in a state of dependency.
Όταν γεννιέται ο άνθρωπος βρίσκεται σε κατάσταση εξάρτησης.

areas dependent on fishing and changes in the scale of dependency
Περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία και μεταβολές στην κλίμακα της εξάρτησης

cases of dependency have occurred after the illicit use of sodium oxybate.
Περιστατικά εξάρτησης παρατηρήθηκαν μετά την αθέμιτη χρήση του οξυβικού νατρίου.

however cases of dependency have occurred after the illicit use of sodium oxybate.
Ωστόσο, περιπτώσεις εξάρτησης έχουν παρατηρηθεί έπειτα από παράνομη χρήση του sodium oxybate.

the fact that we are in an economic crisis does not make our problems of dependency disappear.
Το γεγονός ότι βρισκόμαστε εν μέσω οικονομικής κρίσης δεν εξαλείφει τα προβλήματα εξάρτησής μας.

i therefore ask the commission to shape a clear fundamental policy line of dependency for all fields.
Όσο περισσότερο οι άνθρωποι και οι λαοί αποκτούν δικαιοσύνη τόσο λιγότερες είναι οι πιθανότητες να γεννηθεί η τρομοκρατία, αυτό το γνωρίζουμε όλοι βέβαια.

our ties are therefore based on a partnership instead of on aid and a relationship of dependency as before.
Οι δεσμοί μας βασίζονται λοιπόν σε ένα πνεύμα εταιρικής σχέσης αντί, όπως προηγουμένως, σε οικονομική βοήθεια και σχέσεις εξάρτησης.

we cannot let them think that combating climate change is a way of keeping them in a state of dependency.
Δεν μπορούμε να τις αφήσουμε να πιστεύουν ότι η προσπάθεια για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής αποβλέπει στη διατήρησή τους υπό εποπτεία.

the commission has clearly indicated that the level of dependency on each pillar is a matter for individual member states.
Η Επιτροπή υπέδειξε σαφώς ότι αποτελεί δικαιοδοσία του κάθε κράτους μέλους να αποφασίσει το επίπεδο εξάρτησης σε σχέση με κάθε έναν από τους εν λόγω άξονες.

the overall picture for potential new entrants is one of dependency on vertically integrated incumbents for services throughout the supply chain.
Η γενική εικόνα των δυνητικών νεοεισερχομένων είναι εικόνα εξάρτησης από κάθετα ολοκληρωμένους κατεστημένους φορείς για υπηρεσίες που καλύπτουν ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού.

1.1 the eesc is very conscious of the scale of dependency which civil society now has on services provided over the internet.
1.1 Η ΕΟΚΕ γνωρίζει σαφώς το βαθμό εξάρτησης της σημερινής κοινωνίας των πολιτών από υπηρεσίες που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου.

in non-urban areas, one influence is demographic change (emigration, a high rate of dependency, ageing of the population, etc.).
Σε μη αστικές περιοχές, ένας καθοριστικός παράγων είναι οι δημογραφικές αλλαγές (μετανάστευση, υψηλό ποσοστό εξάρτησης, γήρανση του πληθυσμού, κλπ.).

similarly, the majority of schemes provide for compensation to dependants both for non-pecuniary (bereavement) and pecuniary loss (loss of dependency).
Ομοίως, η πλειοψηφία των συστημάτων προβλέπει αποζημίωση για τα συντηρούμενα πρόσωπα, τόσο για ηθική βλάβη (πένθος) όσο και για οικονομική ζημία (απώλεια της ιδιότητας του συντηρούμενου μέλους).

there was no evidence of dependencies on age, creatinine clearance, total bilirubin, or disease.
Δεν υπήρξαν στοιχεία εξάρτησης από την ηλικία, την κάθαρση κρεατινίνης, την ολική χολερυθρίνη ή τη νόσο.