Je was op zoek naar: negative consequence (Engels - Grieks)

... with extremely negative consequences
1.4. ...και εξαιρετικά αρνητικές συνέπειες:

it will lead to negative consequences.
Αυτό θα οδηγήσει σε αρνητικές συνέπειες.

negative consequences faced by citizens
Αρνητικές συνέπειες για τους πολίτες

transfer pricing has many negative consequences.
Η πρακτική του transfer pricing έχει πολλά αρνητικά αποτελέσματα.

the negative consequences of this affect us too.
Οι αρνητικές της συνέπειες φθάνουν μέχρι εμάς.

do you see potential negative consequences for consumers?
Διακρίνετε τυχόν δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις για τους καταναλωτές;

the impact of globalisation has positive and negative consequences.
Πραγματικά δεν πρέπει να συμβαίνουν αυτά τα πράγματα.

yet, the picture of negative consequences is still incomplete.
Ωστόσο, η εικόνα των αρνητικών συνεπειών δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.

the negative consequences are well known, the positive ones less so.
Οι αρνητικές επιπτώσεις είναι γνωστές, οι θετικές επιπτώσεις είναι λιγότερο γνωστές.

she then pointed out all the negative consequences of animal mass production.
Εν συνεχεία, επισημαίνει όλες τις αρνητικές συνέπειες λόγω της μαζικής ζωικής παραγωγής.

and my paternity leave did not have any negative consequences to my career.
Και η γονική άδεια που πήρα δεν είχε αρνητικές συνέπειες στην καριέρα μου.

any delay would create unnecessary uncertainties with negative consequences on the sector.
Οιαδήποτε καθυστέρηση θα δημιουργούσε αναίτιες αβεβαιότητες με αρνητικές επιπτώσεις στον τομέα.

amendment 1 elaborates the negative consequences of the current situation and clarifies the text.
Στην τροπολογία 1 εξηγούνται λεπτομερώς οι αρνητικές συνέπειες της σημερινής κατάστασης και διασαφηνίζεται το κείμενο.

they are therefore prepared to turn a blind eye to a number of extremely negative consequences.
Για αυτό το λόγο είναι πρόθυμοι να κλείσουν τα μάτια τους σε μερικές πολύ αρνητικές συνέπειες.

in the event of negative consequences, provision should be made for revising any weak points.
Σε περίπτωση αρνητικών αποτελεσμάτων θα πρέπει να προβλεφθεί η αναθεώρηση των αδύνατων σημείων του ίδιου του κανονισμού.

nafta 's arrival has had negative consequences on our interests and i must stress that point.
Οι συνέπειες της θέσης σε ισχύ της Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Βορείου Αμερικής είναι αρνητικές για τα συμφεροντά μας και σε αυτό πρέπει να επιμείνω.

furthermore, the proportion of those anticipating negative consequences increases from 44% to 49%.
Ακόμη, το ποσοστό εκείνων που περιμένουν αρνητικές συνέπειες αυξάνεται από 44% σε 49%.

the negative consequences for the world ' s poorest countries were- and are- particularly obvious.
Για μας, ο αρνητικός αντίκτυπος για τις φτωχότερες χώρες του πλανήτη ήταν και συνεχίζει να είναι παραπάνω από προφανής.

stakeholders (mainly from industry) have for many years criticised this option and warned against its negative consequences.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη (κυρίως από τη βιομηχανία) επέκριναν επί πολλά χρόνια την επιλογή αυτή και προειδοποιούσαν για τις αρνητικές συνέπειές της.

among lithuanian citizens, 47% (-8pp) expect negative consequences while 41% (+6pp) expect positive consequences for their own country.
Μεταξύ των Λιθουανών πολιτών, 47% (- 8 εκατοστιαίες μονάδες) αναμένουν αρνητικές επιπτώσεις, ενώ 41 % (+ 6 εκατοστιαίες μονάδες) αναμένουν θετικές επιπτώσεις για τη χώρα τους.