Je was op zoek naar: negative issue (Engels - Grieks)

negative
αρνητικό

~negative
Αρ~νητική

~negative (-)
Α~ρνητική (-)

there are both negative and positive aspects to this issue, however.
Ωστόσο, το ζήτημα αυτό έχει τόσο αρνητικές όσο και θετικές πτυχές.

perhaps the only negative issue is idealism over enlargement, which is troubling the finnish government.
" μόνη ίσως αρνητική πτυχή υπήρξε ο ιδεαλισμός στο θέμα της διεύρυνσης, το οποίο προβληματίζει τη φινλανδική κυβέρνηση.

the committee also draws attention to the negative opinion of the european data protection supervisor2 on this issue.
Η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει σχετικά και την αρνητική γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων3 για το θέμα αυτό.

however, it contains a few very negative issues.
Εντούτοις, το κείμενο περιλαμβάνει ορισμένες πολύ αρνητικές πτυχές.

the draft opinion dwelt too much on the negative effects and on side issues.
Το σχέδιο γνωμοδότησης τονίζει υπερβολικά τις αρνητικές πτυχές και ασχολείται εμπεριστατωμένα με παράπλευρα θέματα.

5.1 gmos are a thorny issue and they provoke intense passions, both positive and negative.
5.1 Το ζήτημα των ΓΤΟ είναι ιδιαίτερα ακανθώδες και εξάπτει έντονα πάθη, είτε υπέρ είτε κατά.

the issue now to be discussed shows the european union 's resolve to counter this negative development.
Η παρούσα εξέταση του θέματος αποδεικνύει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αποφασισμένη να ταχθεί εναντίον μιας τέτοιας αρνητικής εξέλιξης.

funding issues in a context of low (or negative) economic growth and "budget consolidation"
τη χρηματοδότηση στο πλαίσιο χαμηλής (ή αρνητικής) οικονομικής ανάπτυξης και δημοσιονομικής εξυγίανσης·

the environment, growing negative externalities, social responsibility issues, respect for common social standards and a growing sense of eco-responsibility.
Το περιβάλλον, οι αυξανόμενοι αρνητικοί εξωτερικοί παράγοντες, τα θέματα κοινωνικής υπευθυνότητας, τήρηση των κοινών κοινωνικών προδιαγραφών και η αυξανόμενη ευαισθητοποίηση της οικολογικής υπευθυνότητας.