Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this neologism indicates that the enemy is not even xenophobia, which incidentally is not defined, but those who support xénophobes.
Δεν πρέπει να υπάρξει ευρωπαϊκή εναρμόνιση του δικαιώματος ασύλου σε επίπεδο κατώτερο εκείνου της συνθήκης της Γενεύης και των απαιτήσεων της έκθεσης vetter.
lastly, i am appalled by the rapporteur's warped neologism about green harvesting, because it is really just a device aimed at reducing production.
Τέταρτον, είμαι αντίθετος στη συνεχιζόμενη νοθεία της προσθήκης ζάχαρης στα κρασιά, που πρέπει να απαγορευτεί αμέσως.
even though that compound word is a neologism, that does not, in the board of appeal's opinion, prevent it from being neither unusual nor striking.
Απέρριψε την προσφυγή κατά τα λοιπά (απόφαση Τ-298/97 κ.λπ., alzetta mauro κ.λπ. κατά Επιτροπής.
in effect, therefore, the declaration is acceptable and i would like to thank mr michel, officially, for the essential role that he played as mediator, intercessor and- if i can risk a neologism- explainer. as you have emphasised so well, mr michel, europe was able to make its full influence felt- and i do not believe that it did so only after the departure of the united states- because you showed great personal commitment, and because europe consisted not only of fifteen countries, but of thirteen others as well.
Πράγματι λοιπόν, η δήλωση είναι αποδεκτή και θα ήθελα στο χώρο αυτό, απολύτως επίσημα, να ευχαριστήσω τον κ. michel, για το σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε ως διαμεσολαβητής, ως μεσιτεύων και διευκρινίζων- αν μπορώ να διακινδυνεύσω το νεολογισμό αυτό- και πολύ σωστά τονίσατε ότι η Ευρώπη- και δεν νομίζω ότι αυτό οφείλεται αποκλειστικά στην αποχώρηση των Ηνωμένων Πολιτειών- άσκησε όλη της την επιρροή, διότι η προσωπική σας εμπλοκή ήταν σημαντική και η Ευρώπη δεν ήταν οι δεκαπέντε χώρες μόνο, αλλά και οι υπόλοιπες δεκατρείς.