Je was op zoek naar: net payment (Engels - Grieks)

passing for payment of the net amount
Εντολή πληρωμής του καθαρού ποσού

be passed for payment of the net amount
ένταλμα πληρωμής για το καθαρό πoσσ

— yield from 0.19% levy — net balance — fines and surcharges for late payment — miscellaneous
— Προϊόντα της εισφοράς προς 0.19 % 95,9 — kuoupó υπόλοιπο 50.5 — Πρόστιμα και προσαυξήσεις υπερημερίας 0.0

the implementation of these two regulations will produce a net payment to the united kingdom for 1980 of the order of 1 175 million eua.
Ή εφαρμογή αυτών τών δύο κανονισμών θά επισύρει μιά καθαρή καταβολή στό 'Ηνωμένο Βασίλειο, γιά τό έτος 1980, ενός ποσού τής τάξεως τών 1 175 εκατ.

net flow of the current balance of payments
Τρέχον έλλειμμα ισοζυγίου πληρωμών

(4) net payments after recoveries.
(4) Καθαρές πληρωμές μετά τις ανακτήσεις.

this includes the advance of 150 million ecu (a net payment of 122 million ecu) which the commission proposed should be made to the united kingdom.
cantieri navali riuniti : ναυπηγικές επισκευές καί εργασίες άνακαινίσεως, ναυπηγικές εργασίες εμπορικού στόλου.

this concerns agenda 2000, where one hears that member states are crossing off their net payment assessments with increasingly ridiculous calculations, saying they are still paying more than the others.
Πρόκειται για την Ατζέντα 2000, όπου ακούμε ότι τα κράτη μέλη τονίζουν με όλο και πιο παράλογους υπολογισμούς τον ισολογισμό καθαρών πληρωμών και λένε: διαθέτουμε περισσότερα χρήματα από τους άλλους.

the cost of the measures adopted by the council on 30 may 1980 concerning the united kingdom contribution to the budget is estimated at 1 658 million ecu, producing a net payment to the united kingdom of 1 288 million ecu.
Συνεχίζοντας τή διαδικασία παραβάσε­ως πού κίνησε τόν περασμένο Φεβρουάριο ('), ή 'Επιτροπή απηύθυνε στην 'Ομοσπονδιακή Δημο­κρατία τής Γερμανίας, τό Βέλγιο καί τή Γαλλία αιτιολογημένες γνώμες.

the liberal group favours the cofinancing of income subsidies, not in order to improve the net payment position of certain countries, but primarily because this is unavoidable in the context of the accession of the eastern european countries.
Η Ομάδα του ΦΙΛ είναι υπέρ της συγχρηματοδότησης της ενίσχυσης στο εισόδημα των παραγωγών, όχι απλώς για να βελτιωθεί η κατάσταση ορισμένων χωρών που είναι καθαροί εισφορείς στην Ένωση, αλλά κυρίως διότι αυτό είναι αναπόφευκτο να συμβεί δεδομένης της προσχώρησης των ανατολικοευρωπαϊκών χωρών.

net payments amounted to 3 069 million euro which represented 92 % of the initial forecast.
Οι καθαρές πληρωμές ανήλθαν σε 3 069 εκατομμύρια ευρώ, ποσό που αντιστοιχούσε στο 92 % της αρχικής πρόβλεψης.

primary balance: government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities.
Συμβούλιο ecofin (ecofin council): το Συμβούλιο της ΕΕ όταν συνέρχεται σε επίπεδο υπουργών οικονομίας και οικονομικών.

thus these customs duties, which are collection items very hard to categorize, are also distorting the picture we have of net payments.
Γι' αυτό το λόγο, οι δασμοί αυτοί αποτελούν ποσά είσπραξης τα οποία ενέχουν πολλά περιθώρια ερμηνείας και επομένως, διαστρεβλώνουν και την κατάσταση των καθαρών οφειλών.

foreign direct investment inflow: — net inflow according to ebrd — balance of payments data
— στοιχεία ισοζυγίου πληρωμών σε εκατ. ecu

this has also led to over-concentration on net payments and balances and has prevented the eu budget from playing its full role in delivering added value for the eu as a whole.
Έχει επίσης οδηγήσει σε υπερσυγκέντρωση καθαρών πληρωμών και ισοζυγίων και έχει εμποδίσει τον προϋπολογισμό της ΕΕ να διαδραματίσει τον ουσιαστικό ρόλο του αποδίδοντας προστιθέμενη αξία για την ΕΕ στο σύνολό της.

balance of payments by main heading - net flows (ecu) 2.35. trade balance (fob/fob) - net flow (ecu)
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες - Καθαρές εισροές σε εκατ. (ecu) 2.35.