Je was op zoek naar: net proceeds (Engels - Grieks)

net proceeds
καθαρό προϊόν

attributable net proceeds
προκύπτοντα καθαρά έσοδα

net proceeds of the loan
καθαρό προϊόν δανείου

to re-use the net proceeds from the sales
χρησιμοποιώ εκ νέου το καθαρό προϊόν των πωλήσεων

except in the case of continuous debt security issues, indication of the net proceeds of the loan.
Καθαρό προϊόν του δανείου, εξαιρέσει των ομολογιακών δανείων συνεχούς εκδόσεως.

the council further notes that the underlying budgetary position net of umts proceeds has hardly changed from 1999 to 2000.
Το Συμβούλιο σημειώνει περαιτέρω ότι η βασική δημοσιονομική θέση, αν δεν ληφθούν υπόψη τα έσοδα από τις πωλήσεις αδειών umts, μεταβλήθηκε ελάχιστα από το 1999 έως το 2000.

provided that for two consecutive periods of interest the total net proceeds from the management of the securitized portfolio shall be less.
υπολείπονται, κατά ποσοστό τουλάχιστον τριάντα τοις εκατό (30%), του συνολικού προϋπολογι- σθέντος ποσού καθαρών εισπράξεων των αντίστοιχων περιόδων

where applicable, disclosure of the estimated total expenses of the issue/offer and the estimated net amount of the proceeds.
Κατά περίπτωση, γνωστοποίηση των εκτιμώμενων συνολικών εξόδων της έκδοσης/προσφοράς και του εκτιμώμενου καθαρού ποσού των εσόδων.

(1) the net lending (borrowing) includes in 2000 and 2001 one-off proceeds relative to umts licences.
(1) Η καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης (δανεισμός) περιλαμβάνει για το 2000 και το 2001 εφάπαξ έσοδα από πώληση αδειών umts.

if reasons for the offer and use of proceeds are disclosed provide the total net proceeds and an estimate of the total expenses of the issue/offer.
Εάν γνωστοποιούνται οι λόγοι της προσφοράς και η χρήση των εσόδων, να αναφερθούν τα συνολικά καθαρά έσοδα και οι εκτιμώμενες συνολικές δαπάνες της έκδοσης/προσφοράς.

the net proceeds from the sale of publications shall be re‑used as assigned revenue by the institution which is the author of these publications, in accordance with article 18 of the financial regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 18 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, τα καθαρά έσοδα από τις πωλήσεις των εκδόσεων χρησιμοποιούνται ως έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό από το θεσμικό όργανο που έχει εκπονήσει τις εκδόσεις αυτές.

net proceeds accruing to the issuer from the issue and intended application of such proceeds, e.g., to finance the investment programme or to strengthen the issuer's financial position.
Καθαρό ποσό των εσόδων εκδόσεως για τον εκδότη και σχεδιαζόμενη χρησιμοποίησή τους, παραδείγματος χάριν χρηματοδότηση του προγράμματος επενδύσεων ή ενίσχυση της χρηματοοικονομικής καταστάσεως.

the net proceeds from the sale of publications shall be re‑used as assigned revenue by the institution which is the author of those publications, in accordance with article 18 of the financial regulation.”
Σύμφωνα με το άρθρο 18 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, τα καθαρά έσοδα από τις πωλήσεις των εκδόσεων χρησιμοποιούνται εκ νέου από το θεσμικό όργανο που έχει εκπονήσει τις εκδόσεις αυτές ως έσοδα ειδικού προορισμού.»

the effectiveness and credibility of fin‑net proceed from this recommendation and in compliance with its principles.
Η αποτελεσματικότητα και η αξιοπιστία του δικτύου fin-net βασίζεται σ' αυτή τη σύσταση και στην τήρηση των αρχών της.

this was achieved via three instruments: floating rates, use of a specific portfolio comprising fixedrate bonds having the same characteristics as those issued by the bank and resold in line with disbursement of the net proceeds of borrowings and, lastly, deferred rate-setting contracts.
Για την κάλυψη αυτή προ­σέφυγε σε τρία μέσα: τα κυμαινόμενα επιτόκια, τη χρησιμοποίηση ενός ειδικού χαρτοφυλακίου απο­τελούμενου από ομόλογα σταθερού επιτοκίου, τα οποία έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τα ομό­λογα που εκδίδει η Τράπεζα και επαναπωλούνται σε συνάρτηση με τις εκταμιεύσεις του καθαρού προϊόντος των αντίστοιχων ληφθέντων δανείων, και, τέλος, τη χρησιμοποίηση συμβάσεων καθορι­σμού των επιτοκίων σε μεταγενέστερη ημερομη­νία (different rate-setting contracts - drs).

the 2001 public accounts benefited from one-off operations amounting to some 0.6% of gdp (sales of public real estate assets of 0.4% of gdp, largely through a securitisation process, and 0.2% of gdp from the securitisation of future net proceeds from the state lottery).
Το 2001 ο κρατικός προϋπολογισμός επωφελήθηκε από έκτακτες πράξεις που αντιπροσωπεύουν περίπου το 0,6% του ΑΕΠ (0,4% προέρχεται από την πώληση ακινήτων του δημοσίου, σε μεγάλο βαθμό μέσω διαδικασίας τιτλοποίησης, και το 0,2% προέρχεται από την τιτλοποίηση των μελλοντικών καθαρών εσόδων του εθνικού οργανισμού λαχείων).