Je was op zoek naar: never show hints on keys (Engels - Grieks)

show hints
Εμφάνιση συμβουλών

show hints and info messages
Εμφάνιση υποδείξεων και μηνυμάτων πληροφοριών

never show this message again
Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά

& never show this dialog again
Να μην & εμφανιστεί αυτός ο διάλογος ξανά

he was detained earlier and gave police hints on how to catch the rest.
Προφυλακίστηκε νωρίτερα και έκανε στην αστυνομία νύξη πώς να πιάσουν τους υπόλοιπους.

& show hint
Εμφάνιση υποδείξεων

these indicators provide useful hints on basic facts that can be further analysed and interpreted.
Οι δείκτες παρέχουν χρήσιμες υποδείξεις για βασικά γεγονότα που μπορούν να τύχουν περαιτέρω ανάλυσης και ερμηνείας.

concentrating on key areas
Η επικέντρωση σε βασικούς τομείς

on key principles of implementation
Σχετικά με τις βασικές αρχές εφαρμογής

on key competences for lifelong learning
σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση

those who claim to be driving out alleged right-wing extremism never show any interest in left-wing extremism.
Εκείνοι που διατείνονται πως εκδιώκουν τον υποτιθέμενο εξτρεμισμό της Δεξιάς δεν ενδιαφέρονται ποτέ για τον εξτρεμισμό της Αριστεράς.

there are no clear proposals on the cfsp either, nor any substantial proposals, but only hints, on the subject of european citizenship.
Δεν υπάρχουν επίσης σαφείς ορισμοί σχετικά με την ΚΕΠΠΑ. Ούτε και υπάρχουν σημαντικοί ορισμοί, αλλά μόνον υπαινιγμοί, σε σχέση με τα θέματα της ιθαγένειας.

progress on key issues has been pitifully slow.
Η πρόοδος σε ζητήματα κλειδιά ήταν απελπιστικά αργή.

article 25 sets out the general principles on key functions.
Το άρθρο 25 καθορίζει τις γενικές αρχές για τις βασικές λειτουργίες.

4.2 increased focus on key enabling technologies:
4.2 Προώθηση των βασικών τεχνολογιών γενικής εφαρμογής:

delays observed on key cross-border sections;
καθυστερήσεις που σημειώθηκαν σε σημαντικά διασυνοριακά τμήματα,

the discussions concentrated on key aspects of the package, namely:
Οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν σε βασικές πτυχές της δέσμης και συγκεκριμένα:

in-depth analysis on key issues (non legislative)
Ενδελεχής ανάλυση βασικών ζητημάτων (μη νομοθετική δράση)

the declaration shows significant convergence on key challenges and opportunities of further electricity market integration between regional groups of member states.
Η δήλωση αυτή δείχνει ότι υπάρχει σημαντική σύγκλιση μεταξύ περιφερειακών ομάδων κρατών μελών όσον αφορά τις βασικές προκλήσεις και ευκαιρίες για περαιτέρω ολοκλήρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.

focus public research funding on key resource efficiency objectives (continuous).
να εστιάσουν τη δημόσια χρηματοδότηση της έρευνας σε καίριας σημασίας στόχους που αφορούν την αποδοτικότητα των πόρων (σε συνεχή βάση).