Je was op zoek naar: newer treatments should be strongly considered (Engels - Grieks)

other treatments should be considered in these cases.
Σ’ αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να εξετασθούν άλλες θεραπείες.

alternative treatments should be used.
Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται εναλλακτικές θεραπείες.

additional corticosteroid treatments should be avoided.
Θα πρέπει να αποφεύγεται επιπλέον θεραπείες με κορτικοστεροειδή.

an alternative antifungal treatment should be considered.
Πρέπει να ληφθεί υπόψη εναλλακτική αντιµυκητιασική θεραπεία.

for such patients, alternative treatment should be considered.
Για τέτοιους ασθενείς, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη εναλλακτική θεραπεία.

an alternative treatment should be considered in such situations.
Μια εναλλακτική θεραπεία θα πρέπει να εξετάζεται σε τέτοιες περιπτώσεις.

treatment should be
Η ηµερήσια δόση

an additional antibiotic treatment should be considered for safety reasons.
Επίσης πρέπει να εξετασθεί και η χορήγηση επιπρόσθετης αντιβιοτικής θεραπείας για λόγους ασφαλείας.

symptomatic treatment should be considered when serious side effects are observed.
Άλλες ανεπιθύµητες ενέργειες όπως µικρή αύξηση της θερµοκρασίας του σώµατος µπορεί να εµφανισθεί.

treatment should be symptomatic.
Η θεραπεία πρέπει να είναι συμπτωματική.

the treatment should be individualised.
Η θεραπεία πρέπει να εξατομικεύεται.

if bronchospasm or coughing remain problematic, withdrawal of treatment should be considered.
Εάν ο βρογχόσπασμος ή ο βήχας εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα, θα πρέπει να εξεταστεί η διακοπή της αγωγής.

further treatment should be symptomatic.
Η περαιτέρω θεραπεία θα πρέπει να είναι συμπτωματική.

discontinuation of herceptin therapy should be strongly considered in patients who develop clinically significant heart failure unless the benefits for an individual patient are deemed to outweigh the risks.
Η διακοπή της θεραπείας με herceptin θα πρέπει να εξετάζεται με ιδιαίτερη σοβαρότητα σε ασθενείς που αναπτύσσουν κλινικώς σημαντική καρδιακή ανεπάρκεια, εκτός αν κριθεί ότι τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων για το συγκεκριμένο ασθενή.

if lvef has not improved, or declined further, discontinuation of herceptin should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks.
Εάν το lvef δεν έχει βελτιωθεί ή έχει μειωθεί περαιτέρω, θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη η διακοπή του herceptin, εκτός και εάν τα οφέλη για κάθε ασθενή ατομικά θεωρείται ότι υπερτερούν έναντι των κινδύνων.

if the answer to any of these assessments is negative, taking into account all deficiencies found, the ship must be strongly considered for detention.
Εάν η απάντηση σε οποιοδήποτε από τα ερωτήματα αυτά είναι αρνητική, και ανάλογα με όλα τα ελαττώματα που διαπιστώνονται, πρέπει να εξετάζεται σοβαρά η απαγόρευση απόπλου του πλοίου.

if lvef has not improved, or declined further, or symptomatic chf has developed, discontinuation of herceptin should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks.
Εάν το lvef δεν έχει βελτιωθεί ή έχει μειωθεί περαιτέρω, ή έχει αναπτυχθεί συμπτωματική συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (chf), θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη η διακοπή του herceptin, εκτός και εάν τα οφέλη για κάθε ασθενή ατομικά θεωρείται ότι υπερτερούν έναντι των κινδύνων.

if lvef has not improved, or has declined further, or if symptomatic chf has developed, discontinuation of herceptin should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks.
Εάν το lvef δεν έχει βελτιωθεί ή έχει μειωθεί περαιτέρω, ή έχει εμφανιστεί συμπτωματική συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (chf), θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη η διακοπή του herceptin, εκτός και εάν τα οφέλη για κάθε ασθενή ατομικά θεωρείται ότι υπερτερούν έναντι των κινδύνων.

if the lvef has not improved, or has declined further, discontinuation of perjeta and trastuzumab should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks (see section 4.2).
Αν το κλάσμα εξώθησης αριστερής κοιλίας (lvef) δεν έχει βελτιωθεί ή έχει μειωθεί περισσότερο, θα πρέπει να εξετάζεται ιδιαιτέρως η διακοπή του perjeta και της τραστουζουμάμπης, εκτός αν τα οφέλη για κάθε ασθενή ατομικά θεωρείται ότι υπερτερούν των κινδύνων (βλ. παράγραφο 4.2).

if lvef has not improved, or has declined further, or if symptomatic congestive heart failure (chf) has developed, discontinuation of herceptin should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks.
Εάν το lvef δεν έχει βελτιωθεί ή έχει μειωθεί περαιτέρω, ή εάν έχει εμφανιστεί συμπτωματική συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (ΣΚΑ), θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη το ενδεχόμενο διακοπής του herceptin, εκτός και εάν τα οφέλη για κάθε ασθενή ατομικά θεωρείται ότι υπερτερούν έναντι των κινδύνων.