Je was op zoek naar: newly introduced (Engels - Grieks)

for newly introduced systems of noise charges.
στα συστήματα τελών θορύβου που καθιερώνονται για πρώτη φορά.

• the precautionary principle: newly introduced by the maastricht treaty;
προκαλούνται μπορεί να αποδειχθούν ανεπανόρθωτες·

moreover the newly introduced social scoreboard can help to prevent potential disparities.
Επιπλέον, ο νεοεισαχθείς πίνακας κοινωνικών αποτελεσμάτων μπορεί να συμβάλει στην πρόληψη τυχόν ανισοτήτων.»

this newly introduced animal or plant is referred to asan exotic invasive species.
Τα είδη αυτά είναι τα λεγό"ενα «εισβάλλονταξένα είδη».

this report will concentrate on the elements which have been newly introduced with the aim of improving administrative cooperation.
Η έκθεση αυτή θα επικεντρώνεται στα στοιχεία τα οποία εισήχθησαν πρόσφατα με σκοπό τη βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας.

we condemn the priority accorded by the rapporteur to the financing of policies newly introduced in the treaty of amsterdam.
Καταδικάζουμε την προτεραιότητα που δίνει ο εισηγητής στη χρηματοδότηση των πολιτικών που έχουν προσφάτως εισαχθεί από τη Συνθήκη του Αμστερνταμ.

existing and newly introduced rules are extended to night-time settlement and to settlement between linked systems.
Οι υφιστάμενοι κανόνες, καθώς και ορισμένοι άλλοι πρόσφατα εισαχθέντες κανόνες, επεκτείνονται τόσο στους νυκτερινούς διακανονισμούς όσο και στους διακανονισμούς μεταξύ συνδεδεμένων συστημάτων.

newly introduced security measures must be proportionate to their purpose, the costs involved and the consequences for traffic;
τα νέα μέτρα για την ασφάλεια πρέπει να είναι αναλογικά σε σχέση με τον επιδιωκόμενο στόχο, τα έξοδα που συνεπάγονται και τον αντίκτυπό τους στην κυκλοφορία·

of course, we assume that the budget will take suitable account of policies newly introduced or reinforced by the treaty of amsterdam.
Φυσικά, θεωρούμε δεδομένο ότι οι νέες ή οι ενισχυμένες πολιτικές που καθιερώθηκαν από τη Συνθήκη του Αμστερνταμ θα ληφθούν ανάλογα υπόψη στον προϋπολογισμό.

1984 saw the first application of the newly introduced partial remission of loans granted under the federal law on financial assistance for stu­ dents.
länder έχουν την πρόθεση να εξαρτήσουν περισσότερο την παροχή ενισχύσεων από τα αποτελέσματα των σπουδών.

the potential of the newly introduced objectives under the gber will have to be explored in future as the new regulation only entered into force end august 2008.
Οι δυνατότητες που προσφέρονται από τους νέους στόχους βάσει του ΓΚΑΚ θα πρέπει να εξεταστούν στο μέλλον, εφόσον ο νέος κανονισμός τέθηκε σε ισχύ μόλις τα τέλη Αυγούστου 2008.

the first one regards technical adaptations, now limited to (the newly introduced) information requirements (annex v).
Η πρώτη αφορά τεχνικές προσαρμογές, που στην παρούσα φάση περιορίζονται στις (πρόσφατα κσθιερωθείσες) απαιτήσεις παροχής πληροφοριών (Παράρτημα v).

3.4 the eesc considers the newly introduced eu guidelines6 on state aid to airports and airlines to be very valuable, because they provide legal certainty.
3.4 Η ΕΟΚΕ κρίνει πολύτιμες τις πρόσφατα δημοσιευθείσες κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ6 για τις κρατικές ενισχύσεις στους αερολιμένες και τις αεροπορικές εταιρείες, καθώς παρέχουν νομική ασφάλεια.

this increase may only be granted for investments which go beyond the minimum community requirements in force, or for investments made to comply with newly introduced minimum standards.
Η αύξηση αυτή επιτρέπεται να χορηγείται αποκλειστικά για επενδύσεις που υπερβαίνουν τις ισχύουσες ελάχιστες κοινοτικές απαιτήσεις ή για επενδύσεις που πραγματοποιούνται με σκοπό τη συμμόρφωση με προσφάτως θεσπισθέντα ελάχιστα πρότυπα.

in the agricultural and forestry sectors, newly introduced greening components enhance the delivery of public services from agriculture and forestry while ensuring green growth in these sectors.
Στους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας, οι προσφάτως εισαχθείσες συνιστώσες για ενσωμάτωση της πράσινης διάστασης ενισχύουν την παροχή δημόσιων υπηρεσιών από τη γεωργία και τη δασοκομία, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την πράσινη ανάπτυξη σε αυτούς τους τομείς.

in this regard the council welcomes the commission's use of the newly introduced country strategy framework as the main instruments for guiding, managing and reviewing ec programmes.
Εν προκειμένω, το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή χρησιμοποιεί το νεοθεσπισθέν Πλαίσιο Στρατηγικής ανά Χώρα ως το κύριο μέσο για τον προσανατολισμό, τη διαχείριση και την αναθεώρηση των κοινοτικών προγραμμάτων.

the principle of proportionality: newly introduced, this consists of modulating the obligations attributed to the member states, contingent on the total amount of expenditure on an operational programme.
Η αρχή τη αναλογική piαρ݁βαση: η αρχή αυτή, piου θεσpiίστηκε piρόσφατα, αφορά την κλιάκωση των υpiοχρεώσεων piου καταλογίζονται στα κράτη έλη, σε συνάρτηση ε το piοσό των δαpiανών ενό εpiιχειρησιακού piρογράατο.

where investments are made in order to comply with newly introduced minimum standards relating to the environment, hygiene, and animal welfare, support may be granted in order to comply with the new standards.
Όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται με σκοπό τη συμμόρφωση προς ελάχιστες απαιτήσεις που έχουν θεσπιστεί πρόσφατα όσον αφορά το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων, είναι δυνατόν να χορηγηθεί στήριξη για τη συμμόρφωση προς τις νέες αυτές απαιτήσεις.

greece should improve waste management performance, prevent and reduce waste generation and increase reuse and recycling rates, especially through better use of economic instruments, particularly the newly introduced landfill tax.
Η Ελλάδα θα πρέπει να βελτιώσει τις επιδόσεις της στη διαχείριση των αποβλήτων, να εμποδίσει και να μειώσει την παραγωγή αποβλήτων και να αυξήσει τα ποσοστά επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης, ιδιαίτερα μέσω καλύτερης αξιοποίησης οικονομικών εργαλείων, ιδίως του φόρου νεοεισαχθέντος φόρου υγειονομικής ταφής.

the newly introduced budget line “b5-511 improvement of the financial environment for smes” should be used for the purpose of regrouping all financial instruments in the field of internal policies.
Η γραμμή του προϋπολογισμού «b5-511 Βελτίωση του χρηματοπιστωτικού περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ» που δημιουργήθηκε πρόσφατα θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το σκοπό της ομαδοποίησης όλων των χρηματοδοτικών μέσων στον τομέα των Εσωτερικών Πολιτικών.