Je was op zoek naar: nii (Engels - Grieks)

the response to previous recommendations by the nii was to ignore them.
Η απάντηση σε προηγούμενες συστάσεις από την nii ήταν πως αγνοήθηκαν.

the company has reacted to the requirement of the nii to produce a programme responding to the recommendations in the report.
Η εταιρεία αντέδρασε στην απαίτηση της nii που την υποχρεώνει να καταρτίσει ένα πρόγραμμα, το οποίο να ανταποκρίνεται στις συστάσεις της έκθεσης.

the nii takes this view on the basis of the robustness of the fuel manufacturing process and the totality of the checks made on the key parameters.
Η Επιθεώρηση Πυρηνικών Εγκαταστάσεων εκφράζει την άποψη αυτή βάσει της δυναμικής διεργασίας παραγωγής καυσίμων και του συνόλου των ελέγχων επί των βασικών παραμέτρων.

the nii would like to see the minimisation of the amount of high-level liquid waste stored in order to reduce the potential hazard.
Η nii θα επιθυμούσε να ελαχιστοποιηθούν οι ποσότητες των υγρών αποβλήτων υψηλής ακτινοβολίας που αποθηκεύονται, προκειμένου να μειωθεί ο πιθανός κίνδυνος.

i therefore need to refer to the uk and the nii report on the falsification of the data which states that the nuclear installations inspectorate is satisfied that the fuel manufactured in mdf will be safe in use in spite of the incomplete qa records caused by the falsification of some aql data by process workers in the facility.
Είναι επομένως ανάγκη να αναφερθώ στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην έκθεση της βρετανικής Επιθεώρησης Πυρηνικών Εγκαταστάσεων( nii) σχετικά με τη νοθεία των στοιχείων, στην οποία δηλώνεται η ικανοποίηση της εν λόγω Επιθεώρησης για την ασφαλή χρήση των καυσίμων που παράγονται στις εγκαταστάσεις mdf, παρά τις ελλείψεις των αρχείων διασφάλισης ποιότητας λόγω της νοθείας ορισμένων στοιχείων για τα αποδεκτά επίπεδα ποιότητας( aql) από εργαζόμενους στις εγκαταστάσεις.

i would like to quote also from the nii report that the fuel manufactured in mdf, the mox demonstration facility, will be safe in use in spite of incomplete quality assurance records caused by the falsification of some acceptable quality-level data by process workers in the facility.
Θα ήθελα επίσης να επισημάνω πως στην έκθεση της Επιθεώρησης Πυρηνικών Εγκαταστάσεων αναφέρεται πως είναι ασφαλής η χρήση των καυσίμων που παράγονται στη μονάδα mdf, στη μονάδα δηλαδή επίδειξης καυσίμων mox, παρά τις ελλείψεις των αρχείων διασφάλισης ποιότητας λόγω της νοθείας ορισμένων στοιχείων για τα αποδεκτά επίπεδα ποιότητας από εργαζόμενους στη μονάδα.