Je was op zoek naar: no overall differences (Engels - Grieks)

we still have no overall concept.
Ακόμα δεν έχουμε συνολικό σχεδιασμό.

no overall policy on quality of life
Ποιότητα ζωής και εργασίας

no overall survival benefit has been observed.
Δεν παρατηρήθηκε κανένα γενικό όφελος επιβιώσης.

no overall differences in efficacy were observed between these subjects and younger subjects.
Δεν παρατηρήθηκαν συνολικά διαφορές στην αποτελεσματικότητα μεταξύ αυτών των ασθενών και των νεότερων ασθενών.

no overall differences in safety or effectiveness were observed between elderly and younger patients.
Δεν παρατηρήθηκαν γενικές διαφορές ως προς την ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα μεταξύ ηλικιωμένων και νεότερων ασθενών.

the continent faces no overall water shortage.
Η ήπειρος δεν αντιμετωπίζει συνολικά προβλήματα έλλειψης νερού.

no overall differences in safety and effectiveness have been observed between elderly and younger patients.
Συνολικά δεν έχουν παρατηρηθεί διαφορές στην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα μεταξύ ηλικιωμένων και νεότερων ασθενών.

there is no overall concept on budgetary policy.
Δεν υπάρχει καμία συνολική αντίληψη για την πολιτική του προϋπολογισμού.

nevertheless, no overall deceleration of growth is expected.
Πάντως, δεν αναμένεται συνολικά επιβράδυνση της ανάπτυξης.

no overall differences in safety or effectiveness were observed between these older patients and younger patients.
Δεν παρατηρήθηκαν συνολικές διαφορές στην ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα μεταξύ αυτών των ασθενών μεγαλύτερης και μικρότερης ηλικίας.

elderly no overall differences in effectiveness were observed between patients over 65 years and younger adult patients.
Ηλικιωμένοι Δεν παρατηρήθηκε συνολική διαφορά ως προς την αποτελεσματικότητα μεταξύ ασθενών άνω των 65 ετών και νεώτερων ενήλικων ασθενών.

no overall differences in safety or effectiveness were observed between patients 65 years or older and the younger patients.
Δεν παρατηρήθηκαν συνολικά διαφορές στην ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα ανάμεσα στους ασθενείς 65 ετών ή άνω και ασθενείς νεότερης ηλικίας.

unfortunately, no overall compromise could be found in spite of a marked narrowing of differences between member states.
Δυστυχώς, δεν μπόρεσε να υπάρξει καμμία συνολική συμβιβαστική πρόταση, παρά το γεγονός ότι συνέκλιναν σημαντικά οι θέσεις των κρατών μελών.

no overall res target, but various sectoral strategies and targets:
Δεν υπάρχει συνολικός στόχος ΑΠΕ, αλλά διάφορες τομεακές στρατηγικές και στόχοι:

you have tacked a few components together but you have no overall structure.
Συνδέσατε μεταξύ τους μεμονωμένα αποσπάσματα ενός σκηνικού, αλλά δεν δημιουργήσατε μια συνολική ενότητα.

no overall differences in safety or efficacy have been observed between older and younger patients in the placebo-controlled studies.
Δεν παρατηρήθηκαν γενικές διαφορές ως προς την ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα μεταξύ ηλικιωμένων και νεότερων ασθενών στις ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες.

no overall differences in pharmacokinetics were observed between healthy elderly subjects and younger subjects (see section 4.2).
Δεν παρατηρήθηκαν συνολικές διαφορές στη φαρμακοκινητική μεταξύ υγιών ηλικιωμένων ατόμων και νεότερων σε ηλικία ατόμων (βλ. παράγραφο 4.2).

short-term financial aid with no overall planning would prolong the dangers.
bettini εγκαταστάσεις, που εμείς όμως θα πρέπει να δεχτούμε σαν ασφαλείς.

no overall differences in safety or effectiveness were observed between these patients and younger patients therefore there is no need for dose adjustment in elderly patients.
Δεν παρατηρήθηκαν συνολικές διαφορές στην ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα μεταξύ αυτών των ασθενών και νεαρότερων ασθενών, επομένως δεν υπάρχει ανάγκη για ρύθμιση της δοσολογίας σε ηλικιωμένους ασθενείς.

no overall differences in safety or efficacy were observed between older and younger patients, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out.
Δεν παρατηρήθηκαν συνολικές διαφορές στην ασφάλεια ή στην αποτελεσματικότητα μεταξύ μεγαλύτερων και νεότερων σε ηλικία ασθενών, δεν μπορεί όμως να αποκλειστεί η μεγαλύτερη ευαισθησία ορισμένων μεγαλύτερων σε ηλικία ασθενών.