Je was op zoek naar: no sense (Engels - Grieks)

makes no sense
δεν έχει νόημα

it makes no sense.
Δεν έχει κανένα νόημα.

that would make no sense.
Αυτό δεν θα είχε κανένα νόημα.

it makes no sense for us.
Αυτό δεν το θεωρούμε εύλογο.

however, this makes no sense.
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

that makes no sense these days.
Κυρία Πρόεδρε, κάτι τέτοιο δεν έχει νόημα τη στιγμή αυτή.

this point makes no sense economically.
Αυτό είναι από οικονομικής απόψεως παράλογο.

otherwise, there is no sense in it.
— Έγγρ.

this is in no sense designed to stop that.
Δεν υπάρχει επ' ουδενί πρόθεση να σταματήσει αυτό.

it makes no sense to treat meda differently.
Δεν έχει νόημα να υπάρχει διαφορετική μεταχείριση του meda.

otherwise, the whole thing makes no sense.
Διαφορετικά, το όλο σχέδιο δεν έχει κανένα νόημα.

it makes no sense to continue with the debate.
Δεν έχει νόημα να συνεχιστεί η συζήτηση.

which is why the whole thing makes no sense.
Και γι' αυτό το λόγο η όλη ρύθμιση δεν έχει νόημα.

some instruments, such as on-line consultation, make no sense.
Ορισμένα μέσα, όπως οι επιγραμμικές διαβουλεύσεις, δεν έχουν νόημα.

limiting how credits can be used makes no sense ecologically.
Ο περιορισμός του τρόπου χρήσεως των μορίων δεν σχετίζεται καθόλου με την οικολογία.

it therefore makes no sense to maintain that legal insecurity.
Δεν έχει λοιπόν νόημα να διατηρήσουμε αυτή τη νομική ανασφάλεια.

national state aid to airline companies makes no sense whatsoever.
Οι εθνικές κρατικές ενισχύσεις προς τις αεροπορικές εταιρίες δεν έχουν πλέον κανένα νόημα.