Je was op zoek naar: noise related nuisances (Engels - Grieks)

rules/noise-related operating
"Κανόνες/περιορισμών λειτουργίας σε συνάρτηση

local noise related operating restrictions.
Οι λειτουργικοί περιορισμοί που επιβάλλονται σε συνάρτηση με τους τοπικούς θορύβους.

noise-related operating restrictions at airports
Λειτουργικοί περιορισμοί σχετικοί με τον θόρυβο στους αερολιμένες

noise-related operating restrictions at community airports
Περιορισμοί λειτουργίας σε συνάρτηση με τον θόρυβο στους κοινοτικούς αερολιμένες

economic instruments, such as noise related airport charges.
Οι οικονομικοί μηχανισμοί, όπως τα αερολιμενικά τέλη που επιβάλλονται σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο.

the net installed power or any other noise related value
καθαρή εγκατεστημένη ισχύς ή, τυχόν, άλλη σχετιζόμενη με το θόρυβο τιμή,

assessment of the cost-effectiveness of noise-related operating restrictions
Αξιολόγηση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας των λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο

financial instruments in place, like noise-related airport charges;
Χρηματοοικονομικά μέσα σε ισχύ, όπως τέλη αερολιμένα συναφή με τον θόρυβο∙

28.3.2002) noise-related operating restrictions at community air ports
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου

rules and procedures with regard to the introduction of noise related restrictions at union airports.
την καθιέρωση των κανόνων και διαδικασιών για τη θέσπιση λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους αερολιμένες της Ένωσης·

this will help to standardise the noise-related environmental charges currently levied in some european airports.
Κατά τον τρόπο αυτό, θα καταστεί δυνατή η εναρμόνιση των περιβαλλοντικών τελών που επιβάλλονται για την πρόκληση θορύβου σε ορισμένα ευρωπαϊκά αεροδρόμια.

noise-related operating restrictions are put in place by member states at most large european airports.
Οι περιορισμοί που αφορούν τον θόρυβο επιβάλλονται από τα κράτη μέλη στους μεγαλύτερους ευρωπαϊκούς αερολιμένες.

any appeal against decisions on noise-related operating restrictions shall be organised in accordance with national law.
Κάθε προσφυγή κατά αποφάσεων σχετικά με τους λειτουργικούς περιορισμούς σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο ασκείται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.

on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at community airports
περί της καθιέρωσης των κανόνων και διαδικασιών για τη θέσπιση περιορισμών λειτουργίας σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους κοινοτικούς αερολιμένες

figure 1: overview of current european (eu and non-eu) airport noise-related restrictions
Σχήμα 1: Επισκόπηση των ισχυόντων ευρωπαϊκών (εντός και εκτός της ΕΕ) περιορισμών σχετικά με θορύβους στους αερολιμένες

noise-related track access charges refer to individual wagons and kilometres run by them or their axles on a certain line.
Τα σχετιζόμενα με το θόρυβο τέλη πρόσβασης τροχιάς αναφέρονται σε μεμονωμένες φορτάμαξες και σε χιλιόμετρα που διανύονται από αυτές ή τους άξονές τους σε ορισμένη γραμμή.

operating restrictions are defined as noise-related actions that limit or reduce access of civil subsonic jet aeroplanes to an airport.
Οι λειτουργικοί περιορισμοί ορίζονται ως τα συναφή με το θόρυβο μέτρα με τα οποία περιορίζεται ή μειώνεται η πρόσβαση των αεριωθουμένων υποηχητικών πολιτικών αεροπλάνων σε έναν αερολιμένα.

a harmonised approach to noise related operating restrictions also offers more options to secure cost-effective solutions to environmental problems around airports.
Με την εφαρμογή της εναρμονισμένης προσέγγισης στα θέματα των επιβαλλόμενων λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τους προκαλούμενους θορύβους διανοίγονται επίσης περισσότερες εναλλακτικές δυνατότητες για την επιβολή αποτελεσματικότερων από την πλευρά του κόστους λύσεων στα περιβαλλοντικά προβλήματα που ανακύπτουν στα περίχωρα των αερολιμένων.

it is necessary to ensure transparency and consultation of all parties involved in conjunction with proposals on noise related measures, including the introduction of new operating restrictions,
Εκείνο που είναι απαραίτητο είναι να διασφαλίζεται η διαφάνεια και η διεξαγωγή διαβουλεύσεων με όλες τις ενεχόμενες ενδιαφερόμενες πλευρές, σε συνδυασμό με τις προτάσεις που σχετίζονται με τα συναφή με το θόρυβο μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης νέων λειτουργικών περιορισμών.

this report addresses the balance between revenue and expenditure; intangible costs such as environmental and noise-related costs are also taken into account.
Η παρούσα έκθεση αφορά την ισορροπία μεταξύ εσόδων και δαπανών, συμπεριλαμβανομένων και των άυλων δαπανών, όπως είναι αυτές για το περιβάλλον και το θόρυβο.