Je was op zoek naar: nominalism (Engels - Grieks)

i even spoke, at the risk of causing offence, of the temptation of nominalism.
Εντού­τοις, πρέπει να λάβουμε σήμερα κιόλας μία απόφαση.

well, the european regulations now being finalized should be a law of that type, so that the universally recognized principle of monetary nominalism will apply.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εμμείνει στη γραμμή της και εάν τόσο η Επιτροπή όσο και το ecofin εμμείνουν σ' αυτή τη γραμμή τότε θα τους υποστηρίξουμε ανεπιφύλακτα.

nominalism and realism are opposites, given that realism conceives of something as it is in reality while for nominalism general material concepts exist only as names or words and definitely not as reality.
Ο ονοματισμός και ο ρεαλισμός είναι αντιθετικοί, εφόσον ο ρεαλισμός αντιλαμβάνεται τα πράγματα όπως αυτά είναι στην πραγματικότητα, ενώ για τον ονοματισμό, οι γενικές υλικές έννοιες υπάρχουν μόνο ως ονόματα ή ως λέξεις και, σε καμμία περίπτωση, ως πραγματικότητα.

there is now a growing feeling that, as was recently said, the age of absolutism, and above all that of nominalism and arguments about the sex of the angels, has passed.
Η Επιτροπή έχει ήδη αρχίσει το έργο της.

europe is opening up to the other europés, the countries of efta, east ern europe, the marginal europeans. this is a time not only for generosity but also for imagination, far — i repeat — from nominalism.
Αναπό­φευκτα, μια σύγκριση επιβάλλεται σε κάποιον που έχει τις εμπειρίες, σε διάστημα πέντε ετών, αυτής της προε­δρίας και εκείνης του 1983.