Je was op zoek naar: non contiguous (Engels - Grieks)

contiguous
Επιφάνεια petrosal

contiguous zone
συνορεύουσα ζώνη

contiguous offals
μη χωρισμένα παραπροϊόντα

contiguous bit intervals
παρακείμενο διάστημα δυαδικού ψηφίου

contiguous binary elements
συνεχόμενα δυαδικά στοιχεία

this strand will focus on non-contiguous co-operation.
Το σκέλος αυτό θα επικεντρώνεται στη συνεργασία μη γειτονικών περιφερειών.

select a group of contiguous items
Επιλογή μιας ομάδας γειτονικών στοιχείων

convention on the territorial sea and the contiguous zone
Σύμβαση για τη χωρική θάλασσα και τη συνορεύουσα ζώνη ; Σύμβαση για την αιγιαλίτιδα ζώνη και τη συνορεύουσα ζώνη

fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
Γέμισμα μιας παράπλευρης περιοχής του χρώματος, ή γέμισμα μιας επιλογής.

fuzzy select tool: select a contiguous region on the basis of color
Ασαφής επιλογή: Επιλέξτε μία συνεχόμενη περιοχή με βάση το χρώμα

clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square
Καθαρίστε το ταμπλό επιλέγοντας περιοχές με εφαπτόμενα τετράγωνα ίδιου χρώματος

(indicate if the proposed area of introduction also includes contiguous waters.).
(προσδιορίστε εάν η προτεινόμενη περιοχή εισαγωγής περιλαμβάνει επίσης όμορα ύδατα).

1231 international law public international law archipelago contiguous zone exclusive economic zone freedom of navigation freedom of the seas maritime area
Κοινοτήτατν, υπάλληλοι τατν Ευρωπαϊκών — use υπάλληλοι ΕΚ (1006)

3606 natural and applied sciences animal genetics entomology biology zone, contiguous — (1231)
ΒΤ1 ΒΤ2 προσωπικού μισθός απολαβές από την εργασία

the study enrolled patients with 4 to 8 clinically typical, visible, discrete non-hypertrophic and non-hyperkeratotic ak lesions within a 25 cm2 contiguous treatment area.
Στη μελέτη συμπεριλήφθησαν ασθενείς με 4 έως 8 κλινικά τυπικές, ορατές, διακριτές μη-υπερτροφικές και μη- υπερκερατωσικές βλάβες ΑΚ εντός της ιδίας θεραπευτικής περιοχής των 25 cm2.

around one quarter of frontier regions (measured in terms of population and area) adjoin non-member countries while three quarters of them are contiguous to other member states.
Περίπου ένα τέταρτο των παραμεθόριων περιφερειών (σε όρους πληθυσμού και έκτασης) βρίσκονται κοντά στο έδαφος τρίτων χωρών αντίθετα, τα τρία τέταρτα των παραμεθόριων περιφερειών συνορεύουν με άλλα κράτη μέλη.

in some cases however, one can observe that strategic inter­territorial networks group partners coming from larger "contiguous" transnational areas.
Εντούτοις, σε ορισμένες περιπτώσεις

the committee endorses the commission proposal to assist the establishment of networks that link poorer regions to more prosperous regions, both within the ec and between member and contiguous non-member states.
Η ΟΚΕ δέχεται την πρόταση της Επιτροπής να υποβοηθηθεί η καθιέρωση δικτύων που συνδέουν τις πιο φτωχές περιοχές με τις πιο ευημερούσες, τόσο στο εσωτερικό της ΕΚ όσο και μεταξύ ενός κράτους μέλους με ένα τρίτο γειτονικό κράτος.

patients had 4 to 8 clinically typical, visible, discrete, non-hyperkeratotic, non-hypertrophic, actinic keratosis lesions within a contiguous 25 cm2 treatment area on the face or scalp or on the trunk or extremities.
Οι ασθενείς παρουσίαζαν 4 έως 8 κλινικά τυπικές, ορατές, διακριτές, μη υπερκερατωσικές, μη υπερτροφικές βλάβες ακτινικής κεράτωσης εντός μίας συνεχούς υπό θεραπεία περιοχής 25 cm2 στο πρόσωπο ή το τριχωτό της κεφαλής ή στον κορμό ή τα άκρα.

in addition to the criteria set out in part i above, projects will be assessed in relation to the extent to which they: involve a mixed partnership between institutions from both the formal and the nonformal sectors (e.g. higher education institutions; other adult education institutions; associations and organisations); involve a well balanced partnership, e.g. between countries which are geographically distant from one another, preferably constituting non-contiguous zones, in order to maximise the innovation potential of projects; contain a real european dimension with regard to content, partnership, results and dissemination.
■ περιλαμβάνουν μικτή σύμπραξη μεταξύ ιδρυμάτων τόσο του επισήμου όσο και του ανεπισήμου τομέα (π.χ. ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, άλλα ιδρύματα εκπαίδευσης ενηλίκων, ενώσεις και οργανισμοί)