Je was op zoek naar: non controlling interests (Engels - Grieks)

non-controlling switch
ανελεγκτικός μεταγωγέας

controlling interest
ελέγχουσα πλειοψηφία

acquisition of non-controlling minority shareholdings
Απόκτηση μη ελέγχουσας μειοψηφικής συμμετοχής

acquisition of a controlling interest
εξαγορά ελέγχουσας συμμετοχής

cáser will remain a minority (non-controlling) shareholder.
Η cαaser θα παραμείνει μειοψηφικός μέτοχος (δεν θα ελέγχει την επιχείρηση).

as mentioned earlier, non-controlling shareholders are not undertakings concerned.
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι μέτοχοι οι οποίοι δεν ασκούν έλεγχο δεν αποτελούν συμμετέχουσες επιχειρήσεις.

it should capture the potentially anti-competitive acquisitions of non-controlling minority shareholdings;
θα πρέπει να εντοπίζει τις δυνητικά επιζήμιες για τον ανταγωνισμό αποκτήσεις μη ελέγχουσας μειοψηφικής συμμετοχής·

persistent european central bank action controlling interest rates has successfully preserved monetary stability.
Η διατήρηση της οικονομικής σταθερότητας οφείλεται κυρίως στην ανυποχώρητη δράση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας με τον έλεγχο των επιτοκίων