Je was op zoek naar: non functional (Engels - Grieks)

non functional
το καθιστουν μη λειτουργικό

functional
λειτουργικός

functional unit
Λειτουργική μονάδα

non-functional treatment
μη λειτουργική θεραπεία

functional class
Λειτουργική Κατηγορία

functional exploration.
Λειτουργική εκμετάλλευση.

functional and non functional requirements
Λειτουργικές και μη λειτουργικές απαιτήσεις

non-attenuation corrected functional data spect or pet.
Λειτουργικά δεδομένα spect ή pet χωρίς διόρθωση εξασθένησης.

a regular scar will close a wound with non-functional tissue.
ΣτουŠ καρκίνουŠ, κάτι τέτοιο συ}βαίνει και }ε τα γονίδια.

the effect of lysodren on non functional adrenal cortical carcinoma is not established
Η επίδραση του lysodren σε μη λειτουργικά καρκινώματα του φλοιού των επινεφριδίων δεν έχει καταδειχθεί.

for non-functional outer packaging materials only a brief description shall be provided.
Για μη λειτουργικά υλικά εξωτερικής συσκευασίας πρέπει να παρέχεται μόνο μια σύντομη περιγραφή.

this kpart is non-functional, because the cvs d-bus service could not be started.
Αυτό το kpart δε λειτουργεί, επειδή η υπηρεσία cvs d- bus δεν μπόρεσε να εκκινήσει.

all patients with non functional tumour and 75% of patients with functional tumour show signs of adrenal insufficiency.
Το σύνολο των ασθενών με μη λειτουργικό όγκο και το 75% των ασθενών με λειτουργικό όγκο εμφάνισαν συμπτώματα ανεπάρκειας των επινεφριδίων.

cells genetically modified or otherwise manipulated to express previously unexpressed homologous or non-homologous functional properties.
κύτταρα που έχουν τροποποιηθεί γενετικώς ή έχουν υποστεί άλλου είδους χειρισμό για να εκφραστούν προηγουμένως μη εμφανείς ομόλογες ή μη ομόλογες λειτουργικές ιδιότητες.

(l) functional and non-functional model requirements for the management of electronic records in public administrations
(ιβ) λειτουργικές και μη λειτουργικές απαιτήσεις μοντέλων για τη διαχείριση ηλεκτρονικών μητρώων σε δημόσιες διοικήσεις

organ transplantation is the therapeutic use of human organs involving the substitution of a non-functional organ by an organ from a donor.
Η μεταμόσχευση οργάνων είναι η θεραπευτική χρήση ανθρώπινων οργάνων που περιλαμβάνει την υποκατάσταση ενός μη λειτουργικού οργάνου με ένα όργανο δότη.

dose adjustment is not required in patients with a non-functional cypd2d6 enzyme, referred to as poor metabolisers (pms).
Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με μη λειτουργικό ένζυμο cypd2d6, οι οποίοι αποκαλούνται και ασθενείς με περιορισμένη μεταβολική ικανότητα.

"i think that in the near future, this right of the serbs will create a non-functional state," he said.
"Πιστεύω ότι στο προσεχές μέλλον, το συγκεκριμένο δικαίωμα των Σέρβων θα δημιουργήσει ένα μη λειτουργικό κράτος", ανέφερε.

expenses in respect of treatment considered non-functional or unnecessary by the office responsible for settling claims after consultation of the medical officer shall not be reimbursed.
ΚΟΕ^ΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ

this was imposed in the dayton peace accords as a temporary solution to help stop the war, and all those who took part in its implementation still bear part of the responsibility for the non-functional state.
Επιβλήθηκε από τα Ειρηνευτικά Σύμφωνα Ντέιτον ως προσωρινή λύση για να βοηθήσει στη λήξη του πολέμου, και όλοι όσοι συμμετείχαν στην εφαρμογή της εξακολουθούν να φέρουν μέρος της ευθύνης για το μη λειτουργικό κράτος.