Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the latter may be helped in carrying out purely routine tasks by assistants specially trained for the purpose.
Αυτός δύναται να βοηθηθεί κατά την εκτέλεση των βαρέων εργασιών από βοηθούς ειδικά καταρτισμένους προς το σκοπό αυτόν.
can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
Ικανότητα επικοινωνίας σε απλές και καθημερινές εργασίες που απαιτούν απλή και άμεση ανταλλαγή πληροφοριών για οικεία και καθημερινά θέματα.
however, medium-skilled routine tasks and repetitive work can be replaced by automation and computerization, or outsourced.
Ωστόσο, οι συνήθεις εργασίες μέσης ειδίκευσης και οι επαναλαμβανόμενες εργασίες μπορούν να αντικατασταθούν από συστήματα αυτοματοποίησης και μηχανοργάνωσης ή να ανατεθούν σε εξωτερικούς συνεργάτες.
the objective is to carry out research on the information systems that will support the wide range of non-routine tasks performed by humans in the office environment.
- έρευνα στον τομέα της οπτικής επεξεργασίας και μετάδοσης πληροφοριών, και ιδιαίτερα ολοκληρωμένες οπτικοηλεκτρονικές τεχνικές, οπτικά κυκλώματα και μνήμες'
the master plan and the management plans shall specify the initial and routine tasks which the commission and each member state are to perform.
Το κατευθυντήριο πρόγραμμα και τα προγράμματα διαχείρισης διευκρινίζουν τα αρχικά και τακτικά καθήκοντα που αναλαμβάνουν να φέρουν εις πέρας η Επιτροπή και κάθε κράτος μέλος.
ment, and the breaking down of jobs into small, monotonous, routine tasks which the management considered to be all that employees were capable of doing.
Για παράδειγμα, οι εργαζόμενοι στην αυτοκινητοβιομηχανία έχουν δει μια επανάσταση στις μεθόδους παραγωγής, που βασίστηκε στα τελευταία τεχνολογικά επιτεύγματα, οι οποίες ήταν αδιανόητες πριν από δεκαπέντε χρόνια.
in the long term this type of benchmarking should become one of the routine tasks of the resource strategy’s “knowledge gathering”.
Μακροπρόθεσμα, αυτός ο τύπος συγκριτικής αξιολόγησης προβλέπεται να αποτελέσει μια από τις συνήθεις δράσεις του σκέλους "συγκέντρωση γνώσεων" της στρατηγικής για τους πόρους.
in the case of non-routine movements, an environmental risk assessment shall be carried out as outlined in annex ii.
Στην περίπτωση μη συνήθων μετακινήσεων, πραγματοποιείται εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου όπως περιγράφεται στο παράρτημα ii.
in the case of non-routine introductions, an environmental risk assessment (era) would have to be carried out.
Στις περιπτώσεις εισαγωγής εκτός της συνήθους πρακτικής, θα πρέπει να διενεργείται Εκτίμηση Περιβαλλοντικής Επικινδυνότητας (ΕΠΕ).
competence in a broad range of varied work activities performed in a wide variety of contexts and most of which are complex and non-routine.
Ικανότητα εκτέλεσης ευρέος φάσματος διαφόρων καθηκόντων σε ποικίλες καταστάσεις, από τα οποία τα περισσότερα είναι σύνθετα καθήκοντα και όχι καθήκοντα ρουτίνας.
