Je was op zoek naar: non violent (Engels - Grieks)

we are engaged in a non-violent but vigorous campaign
Θέλουμε βιβλία...

the academic sakharov always preached non-violent resistance.
Ο ακαδημαϊκός Ζαχάρωφ ανέκαθεν εκθείαζε τη μη βίαιη αντίσταση.

let us honour his memory and his non-violent protest in this house.
Ας τιμήσει το Κοινοβούλιο τη μνήμη και την ειρηνική του διαμαρτυρία.

today, in tibet, there is a non-violent fight for democracy.
Διεξάγεται σήμερα στο Θιβέτ ένας αγώνας χωρίς βία για τη δημοκρατία.

such people include those belonging to the entirely non-violent pmoi organisation.
Στους ανθρώπους αυτούς περιλαμβάνονται εκείνοι που ανήκουν στην οργάνωση Μουτζαχεντίν του Λαού του Ιράν που είναι εντελώς αντίθετη προς τη βία.

the way forward is through peaceful, non-violent and non-military means.
Αυτό ύα ήταν αντίύετο με τη σουηδική παράδοση της ουδετερότητας και της αδέσμευτης πολιτικής.

we envisage an important role for the eu as a non-violent civilian peace maker.
Διαβλέπουμε έναν σημαντικό ρόλο για την ΕΕ ως μία πολιτική ειρηνευτική δύναμη που χρησιμοποιεί μη βία.

most women are sent to prison for non-violent offences and they go for less than a year.
Οι περισσότερες γυναίκες φυλακίζονται για αδικήματα που δεν συνδέονται με την άσκηση βίας και η ποινή που εκτίουν δεν ξεπερνά τον ένα χρόνο.

organisers of autonomous unions or non-violent workers’ actions should not be victimised.
Οι οργανωτές των αυτόνομων συνδικάτων ή μη βίαιων εργατικών αντιδράσεων δεν θα πρέπει να υφίστανται αντίποινα.

if non-violence is to prevail, non-violent movements must be made effective and successful.
Δεν αρκεί οι κυβερνήσεις να υιοθετούν την αρχή της μη βίας, χωρίς να αναλαμβάνουν πρόσφορη δράση για να την υποστηρίξουν και να την προωθήσουν.

room must therefore be made for non-violent alternatives. finding these will take time and demand patience.
Επομένως, πρέπει να δώσουν τη θέση τους σε μη- βίαιες λύσεις, κάτι που απαιτεί χρόνο και υπομονή.

address in that context the situation of those persons in prison sentenced for expressing non-violent opinions.
Εξέταση, στο πλαίσιο αυτό, της κατάστασης των κρατουμένων που έχουν καταδικασθεί διότι διατύπωσαν μη βίαιες γνώμες.

we stress the importance of facilitating the return to non-violent, stable and self-sustaining situations.
Υπογραμμίζουμε τη σημασία της διευκόλυνσης της επιστροφής σε μη βίαιες, σταθερές και αυτοσυντήρητες καταστάσεις.

it urges the parties involved to exercise maximum restraint and to seek non-violent means to resolve their dispute.
Η Ευρωπαϊκή Ενωση παροτρύνει τα ενεχόμενα μέρη να επιδείξουν τη μέγιστη δυνατή αυτοσυγκράτηση και να αναζητήσουν μη βίαια μέσα για την επίλυση της διαφοράς τους.

in this respect i should like to point out that we social ists, like many others, are by definition non-violent.
Επικρίνουμε ορισμένα σημεία και επιδοκιμάζουμε ορι­σμένα άλλα.

it originally aimed at supporting a variety of projects to alleviate the effects of repression, chiefly through non-violent organisations.
Είχε αρχικά σκοπό να υποστηρίξει ποικιλία προγραμμάτων για να ελαφρύνει τις συνέπειες της καταπίεσης, βασικά μέσω ειρηνικών οργανώσεων.

we voted against extra money for military advisers because we believe a peace policy needs peace experts and non-violent conflict resolution.
Καταψηφίσαμε την παροχή επιπλέον χρημάτων για στρατιωτικούς συμβούλους επειδή πιστεύουμε ότι μια πολιτική ειρήνης χρειάζεται ειδικούς σε θέματα ειρήνης και μη βίαιη επίλυση διαφορών.

restorative justice is increasingly used to accelerate penalproceedings against non-violent offenders (among whomdrug users are highly represented).
Η αpiοκαταστατική δικαιοσύνη χρησιµοpiοιείται ολοένα καισυχνότερα για την εpiιτάχυνση των piοινικών διαδικασιών κατάµη βίαιων piαραβατών (σηµαντικό piοσοστό των οpiοίωναpiοτελούν οι χρήστες ναρκωτικών).