Je was op zoek naar: nonchalance (Engels - Grieks)

they take the damage with nonchalance.
they take the damage with nonchalance.

it is marked by a certain nonchalance.
Διακρίνεται από μια κάποια απάθεια.

this demonstrates the nonchalance, arrogance and ignorance of the federalists towards voters with political values that differ from those that prevail in this pro-centralisation european parliament.
Αυτό καταδεικνύει την απάθεια, την αλαζονεία και την άγνοια των φεντεραλιστών απέναντι στους ψηφοφόρους με πολιτικές αξίες, οι οποίες διαφέρουν από εκείνες που κυριαρχούν σε αυτό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είναι υπέρ του συγκεντρωτισμού.

the ecsc operating budget, the only part on which we are commenting so far, accounts for only a small section of the ecsc's financial activity, with a certain nonchalance, lack of transparency and some contradictions.
Ο ισολογισμός, την 31η Δεκεμβρίου 1985, κλείνει με 9,2 δισ. ecu.

basically, as loans need to be granted, we should improve the system for granting these, with the nonchalance and thoughtlessness with which they were granted in the 1970s to middle-income countries being an example, par excellence, of what must be avoided.
Με λίγα λόγια, εφόσον πρέπει να χορηγηθούν δάνεια, ας χορηγηθούν με καλύτερες προϋποθέσεις, γιατί η ανεμελιά και η απερισκεψία με την οποία χορηγήθηκαν δάνεια κατά τη δεκαετία του 1970 σε χώρες χωρίς σταθερό εισόδημα αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα το οποίο δεν πρέπει να επαναληφθεί στο μέλλον.