Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1942 the disease was passively transferred to normal volunteers using serum from patients with solar urticaria.
Το 1942 η ασθένεια μεταφέρθηκε ανενεργά σε κανονικούς εθελόντες με ορό από ασθενείς με ηλιακή κνίδωση.
untreated caps patients are characterized by increased crp, saa and il-6 relative to normal serum levels.
Οι ασθενείς με σύνδρομα caps που δεν υποβάλλονται σε θεραπεία παρουσιάζουν αυξημένα επίπεδα crp, saa και il-6 σε σχέση με τα κανονικά επίπεδα στον ορό.
a predetermined optimum concentration is prepared in pbst containing 10 % normal bovine serum and 5 % normal rabbit serum.
Παρασκευάζεται μία προκαθορισμένη βέλτιστη συγκέντρωση σε pbst περιέχοντας 10 % φυσιολογικό ορό βοοειδούς και 5 % φυσιολογικό ορό κουνελιού.
human normal immunoglobulin and human serum albumin (stabilizer of the recombinant human hyaluronidase) are produced from human plasma.
Η ανθρώπινη φυσιολογική ανοσοσφαιρίνη και η ανθρώπινη λευκωματίνη του ορού (παράγοντας σταθεροποίησης της ανασυνδυασμένης ανθρώπινης υαλουρονιδάσης) παρασκευάζονται από ανθρώπινο πλάσμα.
-for patients with normal baseline serum creatinine ( 1.4 mg/dl or 124 µmol/l) , an increase of
-Για ασθενείς με φυσιολογική τιμή αναφοράς κρεατινίνης ορού ( 1, 4 mg/dl ή 124 μmol/l) , αύξηση
- for patients with normal baseline serum creatinine (< 1.4 mg/ dl or < 124 µmol/ l), an increase of
- Για ασθενείς με φυσιολογική τιμή αναφοράς κρεατινίνης ορού (< 1, 4 mg/ dl ή < 124 μmol/ l),
serum transaminase levels returned to normal within approximately 2 months after discontinuation of fingolimod.
Τα επίπεδα τρανσαμινασών ορού επανήλθαν στις φυσιολογικές τιμές εντός περίπου 2 μηνών μετά τη διακοπή της φινγκολιμόδης.
in most cases a raised serum calcium level can be reduced to the normal range within 7 days.
Στις περισσότερες περιπτώσεις τα αυξημένα επίπεδα ασβεστίου του ορού μπορούν να ελαττωθούν στα φυσιολογικά επίπεδα μέσα σε 7 ημέρες.
exjade has been studied only in patients with baseline serum creatinine within the age-appropriate normal range.
Το exjade έχει μελετηθεί μόνο σε ασθενείς με αρχικά επίπεδα κρεατινίνης ορού εντός του ενδεικνυόμενου για την ηλικία φυσιολογικού εύρους.
if serum calcium levels decrease below the normal range, appropriate steps should be taken (see section 4.4).
Αν τα επίπεδα του ασβεστίου του ορού μειωθούν κάτω από τα φυσιολογικά όρια, θα πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα (βλέπε παράγραφο 4.4).
patients with serum creatinine > 1.5 x upper limit of the normal range (uln) were excluded from the randomised study.
Ασθενείς με κρεατινίνη ορού > 1,5 x ανώτερο όριο φυσιολογικού εύρους (uln) αποκλείστηκαν από την τυχαιοποιημένη μελέτη.