Je was op zoek naar: normalcy (Engels - Grieks)

the eu calls for a quick return to normalcy and will continue to closely follow the developments.
Η ΕΕ απευθύνει έκκληση για γοργή επάνοδο στην ομαλότητα, θα συνεχίσει δε να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις.

the european union urges the government of indonesia to swiftly restore and consolidate peace and normalcy on the moluccas.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση παροτρύνει την Κυβέρνηση της Ινδονησίας να αποκαταστήσει και να εδραιώσει ταχέως την ειρήνη και την ομαλότητα στις νήσους Μολούκκες.

asked about his hopes for the future, zarzuri's first thoughts are a return to normalcy.
Ερωτηθείς σχετικά με τις προσδοκίες του για το μέλλον, η πρώτη σκέψη του Ζαρζούρι είναι η επιστροφή στην ομαλότητα.

casule said that the financial support pledged by the international donor community for his country was a signal that macedonia was returning to normalcy.
Ο Τσάσουλε είπε ότι η οικονομική βοήθεια την οποία υποσχέθηκε η διεθνής κοινότητα των δωρητών στη χώρα του αποτελεί μια ένδειξη ότι η Μακεδονία επανέρχεται στην ομαλότητα.

residents of bih also welcomed monday's announcement, saying it was a sign that their country is returning to normalcy.
Οι κάτοικοι της Β-Ε καλωσόρισαν την ανακοίνωση της Δευτέρας, αναφέροντας ότι είναι σημάδι ότι η χώρα τους επιστρέφει στη ομαλότητα.

while international officials interpret the general trend as a clear sign of return to normalcy and improvement in ethnic relations, serb representatives have a different take.
Ενώ οι διεθνείς αξιωματούχοι ερμηνεύουν αυτήν τη γενική τάση ως σαφή ένδειξη της επιστροφής στην ομαλότητα και τη βελτίωση των εθνικών σχέσεων, οι σέρβοι εκπρόσωποι έχουν άλλη άποψη.

after his meeting with patten, rugova said kosovo was returning to a state of normalcy and that the elections planned for later this year would help further stabilise the situation.
Μετά τη συνάντησή του με τον Πάτεν, ο Ρουγκόβα δήλωσε ότι το Κοσσυφοπέδιο επιστρέφει σε κατάσταση ομαλότητας και ότι οι εκλογές που έχουν προγραμματιστεί για αργότερα αυτό το έτος θα βοηθήσουν στην περαιτέρω σταθεροποίηση της κατάστασης.

it urges all parties to refrain from any further violence and calls for the rapid re-establishment of political dialogue, security and public order conducive to a return to normalcy in the country.
Καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να αποφύγουν οιαδήποτε περαιτέρω άσκηση βίας και ζητά την ταχεία αποκατάσταση του πολιτικού διαλόγου, της ασφάλειας και της δημόσιας τάξης, στοιχείων που συμβάλλουν στην επάνοδο της ομαλότητας στη χώρα.

as stated by the european union special representa­tive, glenys kinnock on 29 july 1998 it is the wish of the european union to continue to engage construc­tively with cambodia particularly in the weeks and months ahead. return to political normalcy will encourage the eu to consider new assistance pro­grammes to help cambodia in its economic recovery.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, που έχει εκφράσει με διάφο­ρες ευκαιρίες σοβαρές ανησυχίες σχετικά με την κατάσταση στην Αλγερία, ελπίζει ότι η αποστολή της ειδικής ομάδας θα συμβάλει στην καλύτερη κατα­νόηση της πολύπλοκης αυτής κατάστασης και ότι θα εκπληρώσει την ανάγκη ενημέρωσης της διεθνούς κοινότητας.

31 clinical benefit parameters the performance status scale, for head and neck (pss-hn) subscales designed to measure understandability of speech, ability to eat in public, and normalcy of diet, was significantly in favor of tpf as compared to pf.
Παράμετροι κλινικού οφέλους Η κλίμακα κατάστασης απόδοσης, για τις υποκλίμακες κεφαλής και τραχήλου (pss- hn) που σχεδιάστηκαν για να μετρήσουν τη δυνατότητα κατανόησης του λόγου, την ικανότητα του ασθενούς να τρώει σε δημόσιο χώρο και την κανονικότητα της διατροφής, ευνοούσε σημαντικά το σκέλος tpf σε σύγκριση με το pf.